现代文翻译
侍奉天子的朝班排列在香雾缭绕的殿中，人们就在金銮殿、日月光辉旁侧。
君臣如同鱼在藻间般和谐和乐，远近四方都承受着天子如甘露般的恩光。
已经听闻皇子如深海的潜龙歌声重润，更看到清风吹拂诵读经书十章。
这样的盛会古今罕遇，其尊贵程度不亚于西王母以白云为酒器的盛大寿宴。
词语注释
1
奉宸班:指侍奉皇帝的朝班。
2
金銮:指皇帝所居的宫殿，代指朝廷或天子。
3
鱼藻:语出《诗经·小雅·鱼藻》，喻指君臣和谐、各得其所。
4
恺乐:和乐，愉快。
5
露萧:语出《诗经·小雅·湛露》，喻指恩泽深厚。
6
遐迩:远近。
7
龙光:指天子的恩光或威德。
8
幼海:比喻皇子，源自《汉书》中‘天子生于深宫，犹鱼之在渊，海之有龙’的典故意象，此处指皇子年幼如深海之龙潜藏。
9
重润:指恩泽深厚或声韵和谐。
10
清风:指《诗经·小雅·菁菁者莪》或泛指高洁之风，此处结合‘诵十章’，可能指皇子诵读经文或诗歌。
11
西母:指王母娘娘，此处借指皇后或太后，象征长寿与尊贵。
12
白云觞:指王母寿宴上的酒器，喻指极隆重的祝寿庆典。
文学赏析
苏颂这首《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首·其三》，是典型的宋代宫廷应制诗。此类诗歌往往因袭旧题，难以出彩，但苏颂此作在堆砌典故中透出一股庄重典雅的气息，尤其在最后一联的对比中，展示了诗人的匠心。
诗文录《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其三》·苏颂：https://gushiwen.space/poem/song/su-song/2071750915562721286