cì次yùn韵hán韩kāng康gōng公hé和céng曾lìng令chuò绰fàn范jǐng景rén仁xǐ喜wǔ五dì弟gǎi改zhī知rǔ汝hǎi海jiàn见jì寄zhī之shén什

现代文翻译

许与汝在深宅画戟旁相互望见，裴度刘禹锡般的唱和诗稿经由诗筒传递到眼前。

无论出仕还是退隐，我们都安守节操；不论关系亲疏，我们都以真心相互照见。

幕府之中还在流传着那些应和稀少的诗篇，文人圈子里重新吟诵着昔日从容饮酒的韵脚。

追念那二十多年前在词场诗社的旧事，不知哪一日才能再次相逢，整肃冠带相会？

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是苏颂晚年的一次唱和之作，标题冗长，却精准记录了宋代文官之间以诗传情、借韵交心的社交常态。诗作最动人处在于第二联“两忘出处俱安节，不得亲疏共照心”。表面看是议论，实则藏着深切的个人体悟。“出处”即出仕与退隐，苏颂在此将政治身份的焦虑消解于“安节”二字中——无论身在庙堂还是江湖，只要节操不亏，内心便安。而“亲疏”二字更见人情练达，他不讲礼法上的亲疏远近，而是主张以“心”相互照见。这种超越世俗套路的真诚，是宋代士大夫在高度内卷的官场中寻找的精神避难所。

修辞上，第三联“幕府尚传诗寡和，士林重诵斗攸斟”对比精妙。上句写官场应酬之冷清或严苛（“寡和”），下句写民间文人聚会的闲适与共鸣（“重诵”）。一个“尚”字，一个“重”字，动词选择极具张力，暗示了诗人在两种生活状态间的切换与选择。他怀念的不仅是酒宴，更是那种可以抛开官身、纯粹以诗酒会友的自由时刻。

背景上，此诗是回应韩康公（韩琦）和曾令绰、范景仁等人对苏颂五弟（指苏辙或苏氏其他兄弟，此处依诗意推演为苏颂之弟）升任汝海知州的祝贺。宋代“和韵诗”盛行，往往不仅是文学游戏，更是政治站队与情感维系的工具。苏颂此时已年事已高，面对弟弟的升迁与友人的祝贺，他没有写常规的赞美，而是回溯“五纪词场旧”。“五纪”即二十五年，时间跨度巨大。这句“追思”将眼前的欢愉拉回漫长的历史深处，最后一句“何日逢迎更盍簪”以问句收尾，虽问“何日”，实则暗示知音难再、相逢不易的隐痛。全诗无一字激烈，却字字沉潜，将宋代士大夫那种克制、温厚且略带苍凉的士气展现得淋漓尽致。