hú胡wán完fū夫zài再shì示xī西shěng省chàng唱hè和shī诗tè特jì记nǎng曩yóu游guò过yǒu有qiān谦qū屈lǜ率ěr尔gēng赓cì次

现代文翻译

当年我们在子亭西边共赏果实落地之景，我曾见过如春龙般有才华的人从隐伏之地崛起

晚年我们结交成为同僚，我深感庆幸；如今年老体衰，担心跌倒失足，期望能得到搀扶

置身于如兰花般芬芳如云雾般迷蒙的环境中，我备受熏陶滋润；期望你能激浊扬清，品评人物以明方向

我像跛足一样勉强去追赶英才们的足迹，终究承认我与骏马之间力量悬殊，难以并驾齐驱

词语注释

文学赏析

这首七律是苏颂对友人胡完夫的答赠之作，读来满是晚年的自谦与对后辈的期许。首联“当年覆实子亭西，曾见春龙起蛰泥”回溯早年交游，“春龙起蛰泥”一语双关，既写实龙（即雨龙）自泥土中腾起，也暗喻胡完夫当年才华初露，如潜龙腾渊，这一比喻鲜活有力，比直接说“才华显露”更具象。

颔联“晚接官联方喜幸，老忧颠踣待扶携”转入当下的官场感悟与晚年心境。“颠踣”一词用得沉痛，不仅是身体的跌倒，更是仕途挫折的写照，而“待扶携”三字显出诗人晚年对同僚提携的依赖与感激，情感真挚，无官场应酬的圆滑气。

颈联“入兰游雾蒙熏润，激浊扬清望品题”用典精当。“入兰游雾”出自韩愈，喻环境熏陶，“激浊扬清”则暗示希望对方能在朝堂上澄清时弊、品评人物，既是对友人的厚望，也折射出诗人自己早年激浊扬清的志向未能完全实现，转而寄望于后辈。

尾联“蹇步强攀英俊躅，终然驽骥力难齐”是全诗最见分寸的一笔。以“蹇步”自比，说自己是跛足之人勉强去追赶英才的足迹，最终承认“驽骥力难齐”，这种彻底的自谦并非客套，而是基于年龄、体力与阅历的真实判断。这种清醒的自我定位，反而让全诗在谦逊中透出一种通达与豁达，比起一味吹捧友人的应酬诗，更有晚节的风骨与温度。