dèng邓shèng圣qiú求chéng承zhǐ旨dié叠yí贻jiā佳jù句guò过yǒu有bāo褒chēng称wú无yán言bù不chóu酬suī虽fù复qiān牵qiǎng强yǐ以duō多wéi为guì贵gù固yǐ已shù数qióng穷dà大yǎ雅páng旁tōng通liàng谅wú无qiào诮chì斥

现代文翻译

当年您奉诏节度使西行，如今蜀道的青泥岭畔，人们还在谈论您的遗思

您在禁中起草文书，裁制天下事务，天下的英雄豪杰都在您的提携之中

在金銮殿上的秘密政议应该已有史书记载，您登坛拜相的功绩，等待后人重新题写石刻

在朝廷中枢的盛大宴会上，如仙家鳌头相会，五凤翩翩飞集，群贤齐会

词语注释

文学赏析

苏颂这首《邓圣求承旨叠贻佳句过有褒称无言不酬虽复牵强以多为贵固已数穷大雅旁通谅无诮斥》是一首酬答诗。题目极其冗长，几乎把“我虽然写不出好诗，但我为了表示客气硬是写了很多”这种尴尬心理说尽了，反倒透出一种文人交际中的幽默与自谦。

全诗仅四句，前两句侧重叙事与回顾，后两句侧重期许与祝颂。首句提及友人当年奉召持节西行，此处“召节”指代征召的符节，并非官职，准确勾勒了友人出使或履职的背景。次句“禁中手笔由裁制”转入对当下身份的描述，点出友人在禁中掌管文书起草的核心权力，确立了其作为中枢要员的地位。

后两句笔锋转向对未来的期许。“密议金銮应有记”意为在金銮殿上的机密谏议或许史官已有记录，强调了政治决策的历史留痕。最后一句“登庸石刻伫重题”则将视野拉向历史功业，真正登坛拜相的功绩，还要等待后来者将名号刻上石碑重新题写。这种对历史留名的期许，既是对友人的极高礼遇，也暗含了作者自己对历史评价的敬畏。整首诗虽篇幅短小，但典故运用得当，字里行间透着宋代台阁体诗歌雍容平和、引经据典的风格，将政治性的酬答写得风流蕴藉。