cì次yùn韵chén陈yuán元yú舆dài待zhì制xīn新huái怀zhōu州lǚ吕shì侍jiǎng讲jiàn见jì寄

现代文翻译

修身养性固然如同众人射中靶心，但衰老之年却无法忍受羽箭凋零般的身衰。

新任的覃怀太守正挥舞着高高的旌旗，而宁海的元侯则驻扎在高大伟岸的营寨。

回忆起曾像曹操一样快马加鞭为涡水撰写赋文，也曾经陪着戴姓学者在德阳朝堂上清谈。

在郡斋连续多日听取你的高明议论，再也不像以前那样在深切的愁苦中吟咏大招了。

词语注释

文学赏析

苏颂这首次韵诗，最可玩味的是其情感转折，读来竟有几分苍凉。首联“缮性虽知众射标，颓年无奈羽谯谯”起笔极平，看似陈述客观事实：修身齐家固然如众人射箭、目标明确，但岁月蹉跎、年老体衰却无可奈何。这种起势将全诗定在了一个稍显落寞的基调中。紧接着的颔联，笔触却突然转向了宏大的政治空间。“覃怀新守纡高旆，宁海元侯驻累乔”描绘了吕侍讲（吕公著或吕大防等人，待制即待诏，指吕侍讲）的显赫官职与广阔疆域，一“纡”一“驻”，将地理与权位交织，气象阔大。颈联由景入忆，“忆拟曹鞭涡水赋，尝陪戴席德阳朝”，从涡水（今河南一带，与怀州地理相关）到德阳（代指朝廷），回忆过去的文人雅集与政治参与，仿佛还能看到当年的快马加鞭与朝堂上的清谈。这种忆古思今的手法，让诗人的笔触在现实与记忆间自由穿梭。尾联“郡斋继日听馀论，不复牢愁咏大招”，看似是诗人在郡斋听取友人讲学后豁然开朗，不再像屈原那样发出深沉的忧愁，但仔细品读，“听馀论”与“不复牢愁”之间，其实隐含着一种妥协或对现实的默认。全诗最精炼的或许不是首联的感伤，而是尾联这种在学术探讨中消解政治苦闷的姿态，这正符合宋代文人以理制情的时代风气。