dá答chén陈zài再cì次qián前yùn韵

现代文翻译

久望建都之星斗已是一年，忽然听闻你收拾行装南下谯郡。

欣喜你的仙舟再次来到，还要劳烦你来接引这驾着飞车的王子乔。

我曾起草诏书修成典籍，如今还要辛苦你带着符节到藩镇去侍奉朝廷。

在海沂两地相遇真是极大的幸运，以后咱们天天往来走动，不用刻意去招呼。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代唱和诗，苏颂以此答友人陈次，诗中典故密集，对仗工整，体现了宋人好使事用典的诗风。全诗最见匠心之处在第二联：'仙舟复喜逢元礼，飞御仍烦接子乔'。诗人将友人的到来比作'仙舟'，将待客比作'接子乔'，不仅将对方的拜访神圣化、仙化，更巧妙嵌入了'元礼'（陈次名次，字元礼，此处双关）的典故，既是恭维，也是文人唱和时的智力游戏。'仍烦'二字透出了对友人劳顿的体贴，比单纯的'欣迎'多了一份人情温度。

若从创作背景看，第三联'已试演纶成典册，尚劳分竹偃藩朝'道出了两人的官场处境：苏颂曾在中枢'演纶成典册'（参与修撰文书），而陈次则'分竹偃藩朝'（外放地方）。'尚劳'一词，表面是谦辞，实则点出了宋代官员在中央与地方之间轮转常态。最后一句'继日相过不待招'收束得极佳，将前文所有的繁复典故、官场感慨，最终落回最质朴的友情——无需邀请，天天来坐坐，这种'不待招'的随意，才是'海沂邂逅'真正的'幸'所在，一扫整首诗的板滞之气，余味盎然。