hé和liú刘míng明zhòng仲dōu都cáo曹jiàn见bié别sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在江都任职两年，常为这里的坡岸景色愉悦，欣喜地遇到了丰收年份，万物和谐安定。

我为政笨拙，未能达到如水般顺应自然的境界，体质衰退时只能偶尔吟咏云雾松萝。

在朱方亭下，我急于回归的心情十分迫切，在扬子桥旁，我离别的眼泪流得很多。

京城的闲职和祠官允许我安乐度老，晚年蒙受皇恩格外盛大宽厚。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《和刘明仲都曹见别》并非典型的抒情名篇，而是一首带着浓厚官场气息的应酬之作，但其中流露出的自我审视与对人生境遇的敏感，仍值得细味。

最值得玩味的是颔联“政拙未能观水薤，气衰时复咏烟萝”。这两句看似自谦，实则藏着诗人中晚年特有的政治疲惫与生命衰老感。诗人自比“政拙”，说未能像水一样顺势而为（“观水薤”），这是一种对施政无力感的诚实坦白；紧接着用“气衰”自嘲，说偶尔只能吟咏云雾松萝这类清闲题材。这里没有盛唐边塞诗的豪情，也没有南宋江湖诗派的飘逸，而是士大夫在仕途晚期那种“能力下降、精力不济”的清醒自知。这种自知并不颓废，反而带着一种冷峻的诚实，是苏颂作为政治家本色在诗中的投射。

颈联“朱方亭下归心速，扬子桥边别泪多”则是全诗情感最浓处。诗人被调离江都，在朱方亭下感到归心似箭，又在扬子桥边离别落泪。为什么“归心速”？因为厌倦了地方的琐碎；为什么“别泪多”？因为与朋友刘明仲情深。这一快一慢、一喜一悲的对比，生动地勾勒出宦海浮沉中人事代谢的无奈。江都的景物“朱方亭”“扬子桥”本是中性符号，但加上“归心”“别泪”后，瞬间有了温度。

尾联“禁职祠官容佚老，晚蒙恩泽更霶沱”回归到现实的感激。诗人提到自己即将担任的京官闲职（禁职、祠官），认为这是让自己安乐度老的机会，并称皇帝的恩泽“霶沱”（盛大）。这在宋诗酬唱中是标准的客套，但结合前面的“气衰”，更能读出诗人对人生终局的某种接受与妥协——不再追求建功立业，只求安稳善终。

全诗语言平实，没有奇崛的意象，但情感脉络清晰：从任职的欣慰，到施政的自谦，离别的感伤，再到终局的安稳。苏颂以这种近乎纪事的方式，记录了一位老臣生命最后一程的内心波澜。