hé和liú刘míng明zhòng仲dōu都cáo曹jiàn见bié别sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

幽静的居所旁长满了万棵古松，坐在那里就能看见京江四周的青山。

身形像被砍伐后留下的树桩随环境迁转，愁苦像坚硬的矿石慢慢被熔化消散。

仍被官职的牵绊压得内心厚重，只觉得山林清泉带来的兴致越发浓烈。

备下茶水和药草留着招待客人，偶尔有朋友自然地往来拜访。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙的笔法在颈联“尚纡轩冕心颜厚，但觉林泉兴味浓”，诗人用“厚”与“浓”两个通常用来形容颜色或味道的形容词，来度量抽象的“心颜”与“兴味”，将无形的心理状态转化为可感知的物理密度，读来既见其沉溺于隐逸的专注，也暗示出一种无法彻底斩断的羁绊。而颔联“形若橛株随倚徙，愁如顽矿渐消镕”则展现出极强的自喻意识：身体像被砍伐后的树桩一样随环境迁转，而愁绪则像顽石在岁月与自然的烘烤下缓慢熔解。这种将身心物化、将痛苦地质化的写法，打破了传统隐逸诗“闲适”的单一标签，揭示了隐居者内心并非真空，而是充满拉扯。结合创作背景，苏颂曾任宰相，这首“和刘明仲都曹见别”的酬答之作（学界推测为晚年或致仕后作），字里行间的“尚纡轩冕”显然不是客套话，而是真切的自我剖白——即便身在“京江四面峰”的幽居，官场的余响仍在。尾联以“茗饮药苗”“宾友过从”的静态画面收束，将前述的心理张力轻轻放下，留出了一片可供呼吸的留白。