fā发jù句mǐ米fèng奉yì议jiàn见shì示yǔ与zhū诸gōng公chàng唱hè和běi北shān山zhuàng壮guān观jiā佳piān篇yīn因suǒ索bǐ鄙zhì制lǎo老bìng病jiǔ久qì弃bǐ笔yàn砚miǎn勉qiǎng强kǒu口zhàn占xiǎo小zi子cì次yùn韵fèng奉chóu酬

现代文翻译

山冈与山陵层层叠叠高耸挺拔，花木枝叶间露珠晶莹剔透显得格外浓郁

湘江水系如同衣襟腰带般环绕山脚，晋地与楚地的山峰像屏风一样重重围护

这里地势高远干燥宜人，往来的人们也不觉得互相迎来送往是个负担

恍惚间视野变得平阔深远，细致入微处甚至能看清栝松的每一根枝条

词语注释

文学赏析

这首五言律诗看似平铺直叙，实则在章法上暗藏机锋，是苏颂晚年“老病久弃笔砚”背景下的一次“口占”之作，因此反而得了一种未经雕琢的自然之趣。题目冗长，交代了友人奉议索诗，诗人勉强应答的缘由，这种坦荡不饰的态度，其实已为全诗定下了基调：不刻意求工，唯求真景真情。

首联“冈陵起阜崇，花木露夭浓”，起势平稳，由远及近，勾勒出北山的高峻与花木的繁茂。“露”字用得极妙，不是“挂”也不是“承”，而是“露”，暗示花瓣或枝叶间水珠（或露珠）的自然显现，透出一种清晨或雨后的清新湿润感，这是视觉上的“浓”与触觉上的“清”的结合。

颔联“襟带湘泯水，屏围晋楚峰”是全诗空间感最强的一联。对仗工整得近乎严丝合缝，“襟带”对“屏围”，将地理特征拟人化、化静为动。湘水如衣襟腰带般环绕，晋楚二地的山峰如屏风般矗立，不仅点明了北山地处湘鄂交界的地理位置，更以宏大的地理尺度衬托出诗人登高望远的胸襟。这种写法避免了单纯写景的琐碎，赋予了景物一种历史与地理的厚重感。

颈联“地全居爽垲，人不厌迎逢”转入人事与感受。前一句言地势高燥宜人，后一句言人情淳朴好客，或者诗人乐于接纳友人来往。这里“不厌”二字，透露出一种超脱于世俗应酬的洒脱。对于一位长期弃置笔砚的老者而言，朋友间的“唱和”不再是负担，而是“迎逢”的乐趣。

尾联“彷佛观平远，分毫见栝松”最为精彩，体现了中国画论中“平远”的透视法。诗人由近及远，再由远及近，在恍惚间看到了远处如栝松般的细枝末节。这不仅是视觉效果的真实记录，更隐喻了诗人对友人“佳篇”的细腻审视——如同在山水平远中辨识出每一株松树，他也从友人的诗作中看出了精微之处。整首诗没有生硬的典故，没有华丽的辞藻，只有清晰的视线流动和诚恳的交情感，可谓“淡语入神”。