lì吏bù部dùn顿láng郎zhōng中qǐ起lù陆shàng尚shū书diàn佃yǔ与tóng同nián年yīn因yíng迎zhé哲zōng宗shén神zhǔ主jí集bān班xī西yuàn苑zhuī追sī思xī昔yù预wén闻xǐ喜dǎi逮jīn今sān三shí十yī一nián年zài再zhì至gǎn感jiù旧gēng赓chàng唱cháng长yán言yuǎn远chuí垂jì寄shì示lǎo老bìng病dú读zhī之bù不jué觉gǎn感tàn叹qiáng强cì次qián前yùn韵yǐ以dá答jiā嘉kuàng贶

现代文翻译

在集英殿亲自策问人才，曾见到诸位贤士解下粗布衣冠

在棘围考核文书我钦佩其文采，在华林宴会上车马相连

岁月与世事的变迁已过了太久，士人的议论与朝廷的任用又有新遇

老病之中忽收到怀旧之作，长吟时仍记得当年曲江池畔的春天

老病之中忽然收到怀旧之作，长吟时仍记得当年曲江池畔的春天

词语注释

文学赏析

这首七律看似应酬，实则字字是时间刻度。苏颂作此诗时已近暮年，读友人陆佃因迎哲宗神主而触发的感旧之作，回赠时没有堆砌客套，而是直接切入三十一年的具体坐标。'际天人'三字极见分量：集英殿策试是士人登天的入口，苏颂亲历彼时作为考校官员，见到'诸贤解褐'——一群青袍学子第一次换上公服，那一刻他们还是'诸贤'，是未来的宰辅。十年后他们真的成了宰辅，但苏颂已老。'年光世故推移久'的'推移'二字写得冷静，不带'悲'字却尽是沧桑，因为'推移'是物理性的，像车轮碾过，无法挽回。

最精彩的是尾联的处理。按惯例，老病逢诗应归隐于静，苏颂却用'长吟犹忆'将情感拉回'曲江春'。曲江是唐代进士放榜后的宴游地，用这个典故而非宋代地点，意在将'昔日闻喜'提升到千年文脉的传统里。'犹忆'的'犹'字是全诗文眼——三十一年的时光里，人事全非，唯这回忆未变，所以'长吟'才成了与旧友、旧事乃至旧朝对话的唯一方式。