hé和guó国xìn信zhāng张zōng宗yì益shǎo少qīng卿guò过tán潭zhōu州cháo朝bài拜xìn信wǔ武diàn殿

现代文翻译

边疆少数民族的侵扰已久，而依靠文明智慧来运筹帷幄境界更高

三个冬天仿佛车马奔驰般迅速度过，一夜之间代表战事（星旄）就落下了

从此以后与外族互通物资、和睦相处，直到如今（人们）虽然穿着战袍（或保留备战姿态）但不再实际征战

瞻仰庙中威灵显赫的画像，看到的都是列侍在侧的贤能豪杰

百姓获得了耕田种桑的利益，社会上不再有修筑瞭望台等军事劳役

用丝织品（和平的成本）来衡量盾牌和武器（战争的代价），连一头牛毛的损失都不曾造成

词语注释

文学赏析

苏颂这首《和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿》是一首典型的酬答赠答之作，背景是北宋与辽国、西夏维持和平，边疆安宁的时期。诗中通过对'信武殿'的朝拜，回顾了边塞军事胜利后带来的和平红利，笔力沉稳，气象宏大。

诗中最精妙处在于颔联'三冬驰日御，一夜陨星旄'。这里的'驰'字用得极具张力，将太阳的运行比作驾驭车马，形容时光流转与边事平息的迅速；'陨'字则带有宿命感和戏剧性，暗示敌对势力的衰败或战争状态的一夜终结。这两个动词的选择，并非平铺直叙，而是带出了诗人对局势变化的惊叹与庆幸。

尾联'金缯比干橹，未损一牛毛'则是全诗议论的升华。'金缯'指和平时期用于赏赐或交换的物资，'干橹'指武器，'一牛毛'化用了'太仓一粟'或微小到极致的典故。诗人将和平的代价或维持和平的成本，与战争的惨烈（需要丢弃的盾牌与武器）相比，认为连一只牛毛都不曾损失，深刻揭示了'止戈为武'的政治价值。这种对比不仅逻辑严密，更体现了苏颂作为政治家与诗人的双重理性：他不是为了歌颂战争本身的残酷，而是为了论证和平的珍贵与'文明运算'的高明。全诗没有沉郁顿挫之感，而是透出一种宋诗特有的理性光辉——在赞美帝王威灵的同时，冷静地计算了和平给农耕百姓（'耕桑利'）带来的实际利益。