hé和zhòng仲xùn巽xī奚shān山bù部luò落

现代文翻译

在遥远的北方边境蓟地到霫地之间，天下太平，人们忘记了战争，战马和耕牛都悠闲自在。

这里的居民到处从事耕作和放牧，全家人乘坐着圆顶的车往返于各个村落之间。

词语注释

文学赏析

苏颂这首诗读来颇有“以文载史”的从容气度，它并非临危受命的悲歌，而是一幅北方边塞在和平年代的生活长卷。全诗最妙处在于那个“闲”字——“时平忘战马牛闲”，七个字把战争带来的紧绷神经彻底卸下了。这里的“闲”不是消极的懒惰，而是和平环境下社会机能回归常态后的松弛。马匹不再披挂铠甲，牛群不再惊慌逃散，这种“闲”是建立在“千里封疆”稳定基础上的产物，诗人用“忘战”二字点出了前提：正因为和平时久，人们才敢于忘记战争。后半句“居人处处营耕牧，尽室穹车往复还”将视角从宏观的战备转向微观的民生。这里的“穹车”一词用得极具画面感，它不仅是交通工具，更是游牧或半农半牧生活状态的符号。一家人整整齐齐地坐在圆顶车里往返劳作，这种“尽室”的细节，让“耕牧”二字变得温情而具体。如果单纯写“百姓安居乐业”，未免流于俗套，但苏颂抓住了“穹车”这个极具地域特色的物象，使得整首诗既有历史的厚度，又有生活的温度。这种写法在宋代边塞诗中不多见，它不刻意渲染豪情，而是通过日常生活的稳定性来反衬国家治乱的晴雨表，体现了一种理性的政治观察视角。