guò过zhāi摘xīng星lǐng岭

现代文翻译

路上没有瞭望哨，只能靠太阳辨认方向，山岭高得仿佛能摘到星星

手持符节偶然前来观察当地风俗，朝廷恩泽深厚，这一方百姓得以安宁

词语注释

文学赏析

苏颂这首《过摘星岭》看似在写路途险远，实则藏着一位朝廷重臣巡视边疆时的政治自信与责任感。诗的前两句“路无斥堠惟看日，岭近云霄可摘星”极具张力：没有瞭望哨，只能靠太阳辨方向，说明此地荒僻遥远；而岭高到仿佛能摘星，既写实了山势之高，也暗喻离京城之远。这种夸张不是浪漫主义的空想，而是带有写实基础的地理描述——摘星岭本身就在太行山深处，确实是山高路险之地。更值得玩味的是后两句“握节偶来观国俗，汉家恩厚一方宁”。‘偶来’二字看似轻描淡写，实则是以退为进：不是被派去监督或镇压，而是‘顺便’看看民情，这种姿态本身就暗示了中央对边疆的掌控已足够稳固，无需刻意施压。‘汉家恩厚’用汉代典故指代宋朝，既显文脉传承，也暗含正统认同。‘一方宁’三字收束全诗，从个人的行程描写跳到宏观的政治稳定，完成了一次从小我到国家的视野跃迁。整首诗没有一句抒情，却通过‘看日’‘摘星’‘握节’‘观俗’这些动作，把一位使臣的孤傲、朝廷的恩威、边疆的安宁全部压缩在四句之内，堪称宋代酬唱应制诗里难得的有骨力之作。