hé和jiù就rì日guǎn馆

现代文翻译

边远边疆，路途遥远，我们顶着星辰前行；驿站骑使奔驰而来，迎客如火星刺破夜空

人在连绵群峰之外穿行，月亮从双石岭间升起

马蹄疾行转眼已有三千里，住过的客舍已越过了四十个程途

每当想到身负皇命，深感任重，惭愧自己才学名望不足以不辜负众人期望

词语注释

文学赏析

苏颂这首《和就日馆》写的是使者出使途中的艰辛与感怀，起笔“戎疆迢递戴星行”便把空间拉得极远，也写得极冷——边塞路途遥远，诗人顶着星星赶路，连个落脚的地方都没有。“驿骑奔驰刺火迎”一句颇有画面感：驿马在夜里飞奔，迎客的光点如刺破夜空的火星，这里用了“刺”字，一下子把冷夜的肃杀写活了，也暗含迎客之热烈与途中之危险。

“人向万山峰外过，月从双石岭间生”两句通过视角的切换构建出空间层次。上句写人随山势由近及远，视线被层层峰峦遮挡又展开；下句写月从特定的“双石岭”隘口升起，将静态的山石转化为动态的背景。这种对自然景物的精细观察，让整首旅诗有了画面感。最后“马蹄看即三千里，客舍今逾四十程”两句用数字点明距离与行程，节奏上明显加快，仿佛也随着马蹄声在赶路，表达出奔波之苦。

结句“每念皇华承命重，愧无才誉副群情”转入内心，以“愧”字收尾，体现诗人的谦逊与责任感。整首诗在奔波的描写中藏着对使命的敬重，也隐含着对才能不足的自省，是一篇结构紧凑、层次分明的使途感怀之作。