hé和shǐ使huí回guò过sōng松zǐ子lǐng岭

现代文翻译

石砌的小路蜿蜒曲折，比七盘岭还要盘旋难行，拨开荆棘，鞭打马匹，终于登上了云雾缭绕的山峦

回头望去，竟能看见临潢边境的景象，千里之遥如同在手掌中观看一样清晰

词语注释

文学赏析

苏颂此诗虽短，却构建了清晰的地理空间层次。开篇“石径萦纡甚七盘”并未使用“弯”“曲”等直白字眼，而是选用双声叠韵的“萦纡”，使语音节奏产生盘旋回环的听觉效果，配合“甚七盘”这一具体参照，将山路的曲折程度量化，从而强化了行旅在视觉与心理上的艰难感。紧接着“披榛策马上烟峦”，诗人通过“披”“策”“上”三个连续动词，迅速完成从地面崎岖攀登至高处视野的物理位移。“烟峦”一词并非仅指雾气，它既描绘了登高后视觉上的朦胧遮蔽，也暗示了时间推移——从晨雾未散一路策马直至云雾缭绕，为后文的视角转换提供了高度基础。全诗的核心在于后两句的视角骤变。“回头却见临潢境，千里犹如指掌看”，这一“回头”动作打破了前两句的压抑与困顿。站在高处回望，原本广阔难测的临潢疆域在视野中变得清晰可数，“指掌看”的夸张并非凭空捏造，而是建立在“上烟峦”这一实际物理高度之上的真实观感。这种由受限地形跃升至宏观掌控的心理落差，体现了宋代士大夫在公务行程中，通过改变观察高度来重构空间认知的敏锐视角，节奏上亦实现了由缓慢艰难向开阔疏朗的转化。