mǒu某fèng奉shǐ使guò过běi北dōu都fèng奉péi陪sī司tú徒shì侍zhōng中lù潞guó国gōng公yǎ雅jí集táng堂yàn宴huì会kāi开huái怀zòng纵tán谈xíng形yú于shàn善xuè谑yīn因dào道wèi魏shōu收yǒu有bū逋qiào峭nán难wéi为zhī之yǔ语rén人duō多bù不zhī知bū逋qiào峭hé何wèi谓sòng宋yuán元xiàn宪gōng公yún云shì事jiàn见mù木jīng经gài盖liáng梁shàng上xiǎo小zhù柱míng名qǔ取yǒu有zhé折shì势zhī之yì义ěr耳wén文rén人duō多yòng用jìn近yǔ语ér而wèi未jí及cǐ此zhé辄jiè借sī斯yǔ语shū抒wèi为duǎn短zhāng章yǐ以jì纪yì一xí席zhī之shì事shàn缮xiě写xiàn献chéng呈

现代文翻译

高雅的宴会上初次聆听您拍着大腿的谈笑，清雅的谈话中竟允许我挥笔挥毫

我知道像魏收那样的人难以应对这种不近人情的场合，不像淳于髡那样擅长插科打诨

舞乐还未演完'花十八'的酒令，酒已让人在'玉东西'的劝酒中喝得晕乎

承蒙您的宽厚气度容得下我的狂放不羁，我因此才敢放下客套去除了世俗的框框

词语注释

文学赏析

这首诗读来颇有文林雅趣，它并非咏物伤怀之作，而是一篇记录宴会谈笑的诗，苏颂将这场潞国公雅集堂的聚会写得颇为生动，尤其是他在文中嵌入'拊髀''挥犀'等典故，让整首诗充满了知性气息。

最值得玩味的是第二句'自知伯起难逋峭，不比淳于善滑稽'。'伯起'是魏收的字，苏颂故意引用题目中提到的'逋峭'一词，说自己深知魏收的性格难以应对那种不近人情的场合，更不像淳于髡那样擅长插科打诨。这一对比写得颇为巧妙，诗人承认自己不善滑稽，却又在诗中处处引用典故，形成了一种反差。

第三句'舞奏未终花十八，酒行先困玉东西'最为生活化，写的是宴会上的酒令场景。'花十八'是当时流行的酒令，'玉东西'则是代指酒，诗人说舞还没演完，酒已经让人喝得差不多了，生动刻画了席间欢饮的痛快。

最后一句'荷公德度容狂简，故敢忘怀去町畦'是致谢之辞。'町畦'原指田间田埂，这里用来比喻世俗礼法上的拘束，苏颂感激司徒侍中的宽容，允许自己放下客套，尽情展现不羁的一面。整首诗没有刻意雕琢，而是把文人聚会的松弛感写得淋漓尽致，是一篇难得的应酬佳作。