guò过xīn新guǎn馆hǎn罕jiàn见jū居rén人

现代文翻译

当地射箭尚武的风俗令人感叹悲伤，眼前看到的只有清澈的溪水和洁白的沙洲

辖区虽然辽阔但登记在册的百姓很少，隔着青山才勉强见到两三户人家

词语注释

文学赏析

苏颂此诗《过新馆罕见居人》是一首典型的纪行写景诗，却因视角独特而具辨识度。全诗不写繁华，专写萧索；不写动态，只写静态的空间空旷。这种‘罕见居人’的主题，表面上是记录一次路过荒野的见闻，深层则透露了诗人对边塞或荒僻之地的某种冷峻观察。

最耐咀嚼的是首联‘引弓风俗可伤嗟’。‘引弓’二字点出此地民风彪悍或尚武，但紧跟一个‘可伤嗟’，态度立刻从客观描述转为主观悲叹。这悲叹并非因战事惨烈，而是因为‘满目清溪与白沙’。这里运用了以乐景写哀情的手法，清澈的溪水与洁白的沙洲本是美景，但在诗人眼中，它们衬托出人口的极度稀少。‘满目’一词极妙，它强调的是视野中没有任何其他人事痕迹，只有自然景物充满视线。这种空无一人的视觉体验，强化了孤独感。

颔联‘封域虽长编户少’进一步从行政与人口的角度解释这种空旷。‘封域’指疆界或辖区，‘编户’指登记的百姓。疆域广阔而户口稀少，形成强烈反差。这种反差在宋代边地诗中常见，但苏颂写得极为克制，没有呼号，只是陈述事实。

真正让全诗‘立’起来的是末句‘隔山才见两三家’。‘才’字是诗眼。它强调了‘两三家’的珍贵与遥远。在山峦阻隔之下，人烟显得如此稀疏，以至于翻过一座山才能看到几户人家。这一句将空间拉大，将密度降到最低，与前文‘满目清溪与白沙’形成呼应。全诗没有一句直接抒情，但‘伤嗟’与‘罕见’交织，构成了一种冷寂、荒凉且略带怜悯的基调。这种写法避免了滥情，使诗歌具有冷静的人文关怀。