fā发niú牛shān山

现代文翻译

山势险峻，道路盘绕弯曲且漫长，走了好几程路，我还在望着前方的山峦。

清晨整理行装，准备向指南方高远的方向进发；夜间住进驿站，又要奔赴北方北斗星所指的道路。

既没有远大的谋略，却惭愧地享受着高官厚禄，只能徒然带着两鬓的白发，冒着严寒的霜露。

重新寻访十年前曾经走过的地方，发现自然风景虽然依旧，但土地境况却更加荒凉衰败。

词语注释

文学赏析

苏颂的这首《发牛山》，读来没有“老骥伏枥”的壮烈，却有一种历尽沧桑后的苍凉与通透。全诗最耐人寻味的是颈联“既乏远谋惭肉食，空将衰鬓冒寒霜”。这里，“肉食”一词用得极有分寸，表面是谦词，说自己没有经世济民的远谋，只配靠俸禄度日，但实际上是诗人对自己一生仕途的深刻反思。他并非真的没有“远谋”，而是自认在复杂的政治斗争中，未能如王安石那般大刀阔斧地推动新法，也未能如司马光那般坚决地保守旧制，这种中间地带的身份，让他始终觉得自己在“空将衰鬓”中蹉跎。这种自嘲背后，是对“功业”二字的彻底释怀——既然无法改变大宋中后期的政治格局，那衰老与风霜就成了必然的代价。尾联“却寻十载曾行地，风物依然土境荒”是全诗情感的落脚处。“风物”是视觉上的记忆，而“土境荒”则是社会性的感知。十年后重回故地，山川未改，但土地却荒芜了，这种“荒”既是实景，也隐喻了诗人眼中的大宋：表面繁华依旧，内里却已空心化。从“山坂萦纡”的崎岖到“土境荒”的败落，诗人用地理空间的移动，完成了内心从壮志到幻灭的历程。