shì侍dú读jǐ给shì事wáng王gōng公wǎn挽cí辞sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

禁苑宫闱中正当受宠之时，你神态庄重从容地侍奉在紫宸殿上。

忽然间惊觉往昔的日子如一场旧梦，从此便永远失去了这位德高望重的长者。

你撰写的史书稿件还留存在天子阁下，而载着你名姓的丧幡正缓缓离去京城。

昔日龙门之下的宾客朋友纷纷散去，我挥泪遥想，只余下你的风范尘影在记忆中徘徊。

词语注释

文学赏析

这首挽词最动人之处在于第二联“忽惊畴昔梦，遂失老成人”。诗人没有直接哭诉悲痛，而是用一个“惊”字打破了时间的线性感。前一句“雍容侍紫宸”是极写生前之盛，那种庄重从容、陪伴君主的画面还历历在目，下一秒就跌入“畴昔梦”的虚无。这里的“失”不仅仅是失去了一位老友，更失去了一个时代的见证者。“老成人”三个字用得极重，因为王公不仅是官员，更是朝廷中德高望重的精神支柱，他的离去让政坛失去了定盘星。

第三联“史稿留天阁，铭旌去国闉”运用了鲜明的对比手法。一边是留在翰林秘阁中的史稿，这是静止的、永恒的文字记录；另一边是举着铭旌缓缓离开京城的送葬队伍，这是流动的、渐行渐远的生者仪式。静与动、留与去之间，拉开了生与死的距离。诗人不说“我”在送，而说“铭旌”在去，这种客观视角的冷静描写，反而衬托出内心无法言说的空洞感。

末句“龙门宾友散，挥涕想遗尘”将视角拉回现实。昔日围绕在王公身边的士大夫们如今四散而去，诗人站在原地，挥泪的不仅是为死者，更是为那段已经结束的交往时光。“想遗尘”三字含蓄极了，不是怀念死者本人，而是怀念他留下的风骨与影响。整首诗格律严整，情感克制而深沉，完全符合宋代文人挽词“哀而不伤”的审美标准。苏颂作为同时代的政坛高手，他深知这位王公的分量，因此即便只是挽辞其二，也写得既有官方礼仪的庄重，又有私人情感的细腻，避免了流于俗套的悲痛宣泄，展现出极高的诗歌控制力。