zhì致zhèng政shǎo少qīng卿shào邵gōng公wǎn挽cí辞sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

曾多次检验出廉洁良好的政绩，同时被推崇为才能卓越宽裕的栋梁。

温和宽厚的德行使各郡百姓安定，优良的政绩风气振奋了中枢官署。

刚看到身着华服的高官启行上任，忽然又惊见绘有图案的灵柩仪仗归乡。

当年甘棠树下的德政余荫如今依旧茂盛，而高耸的坟茔已在远处巍然立起。

词语注释

文学赏析

这首诗仅由四行（两联）构成，结构紧凑，通过“去”与“回”、“蔽芾”与“崔嵬”的强烈反差，构建了全诗的情感张力。最精彩处在于第二联“始见彤襜去，遄惊画翣回”，“始见”与“遄惊”两个时间副词将仕途的刚起步与骤逝的猝不及防压缩在同一空间内，“彤襜”是生者华服，“画翣”是死者仪仗，色彩从鲜红褪为素白，“回”字既写灵柩归乡，更暗喻生命不可逆的折返，读之令人屏息。首联“循良”“干裕”看似平实，实则以“绥”字强调政绩的安抚作用，以“列郡”肯定其治理范围的广泛性，奠定了挽歌的庄重基调。尾联用典最为深沉，“甘棠犹蔽芾”借《诗经》意象指邵公德政遗泽仍在人心，而“高陇已崔嵬”笔锋陡转，将余温拉回冷硬的现实——坟茔已起，生死两隔。这种“虚”（德泽）与“实”（陵墓）的对比，让哀痛脱离了个人得失的层面，升华至对政治理想的悼念。作为一首官场挽词，它没有流于歌功颂德的俗套，而是在“惊”字中透出对生命无常的深刻体认。

题解指出，这首短诗首联综述政绩才德，次联写生死骤变，尾联寄哀思于典故与现实对比。