sī司tú徒shì侍zhōng中jiǎ贾wèi魏gōng公wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

强大的国家开国时奖赏那些立下头等功勋的人，在深宫秘殿的朝列中优待这些老臣。

你在调治国政（烹饪调味）的相位上任职了几年，不知何时能被画在麒麟阁以表彰功勋？

百官在都门外举行祭路仪式送别，四匹同色的骏马在颍水岸边嘶鸣作响。

已经看到新修墓道上刻立了碑石，让故州的老百姓们对着墓道无尽的流泪。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代挽歌，对象是曾两度拜相的“元勋”贾昌朝。全诗最耐人寻味的是第二联：“饪味几年调鼎鼐，丹青何日画麒麟。”这两句用典极见匠心。“调鼎鼐”化用《尚书》宰相治理朝政之意，而“画麒麟”则引用汉代未央宫麒麟阁图画功臣的典故。诗人不说贾昌朝功劳多大，而是设问“何日”能像汉代功臣那样被画在麒麟阁上？这一问，既是对逝者生前功业的高度肯定，暗示其功勋足以匹配前代名臣；又带着一丝遗憾与追忆——因为人死之后，画阁之事已不可知。这种“以问作叹”的手法，比直白地说“功高盖世”要含蓄蕴藉得多。

首联“大邦开国赏元勋，秘殿陛班宠旧臣”，开篇即点出贾昌朝的政治地位。宋初分重开国功臣，但贾昌朝作为仁宗朝重臣，其“旧臣”身份在此刻显得格外庄重。“宠”字并非阿谀，而是指朝廷对其一贯的礼遇。第三联“千官祖軷都门外，驷马嘶鸣颍水滨”，视角由朝廷内的“秘殿”转向朝廷外的送葬现场。“祖軷”是古代出行祭祀路神的仪式，这里用于葬礼，暗示贾氏身份之尊，连送葬都有官方规格的仪仗。“驷马嘶鸣”以声写静，马匹的嘶鸣声在颍水之滨回荡，更显出一种悲凉肃穆的氛围。颍水滨不仅是地理坐标（贾昌朝退居颍州，卒于此），更象征着高官卸任后归隐或终老的典型结局。

尾联“已见刊碑新隧路，无穷堕泪故州民”，将视线从皇家的仪仗拉回到民间的情感。“新隧路”是刚修好的墓道，“堕泪”则化用羊祜碑的典故，指百姓见到墓道便落泪。诗人没有描写帝王如何悲痛，而是落脚在“故州民”的无穷泪水上，这既是对贾昌朝德政惠民的侧面印证，也赋予了挽辞一种超越官场套话的人间温度。整首诗用典密集而不晦涩，结构上从朝堂到郊外再到民心，层层递进，体现了宋代挽歌“雅正”与“深情”并存的特征。