wàng王shì侍láng郎wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

当年你初次从淮海地区献上辞赋，汉帝般地欢喜你有着司马相如那样的才华。

你起草的诏书和封命可以追溯三代的典章，你吟咏山水的辞赋足以冠绝朝廷文坛。

昔日显赫的豪宅与堆积的图书如今只剩下遗迹，只有寿陵中的松柏刚刚栽下。

故地的百姓和官员们对你的思念至今悠远，丧仪中的华盖显得凄凉，耳畔传来悲切的送葬歌声。

词语注释

文学赏析

这首挽词作于宋代，是苏颂悼念王侍郎的作品。苏颂身为宋代文坛与政坛的双料巨子，其诗词多有严谨端正之姿，这首挽词也体现出了宋诗“以文为诗、注重议论与叙述”的特点。

全诗开篇便定下高度。“献赋初从淮海来，汉皇欣得马卿才。”首联直接以汉代司马相如献赋受汉武帝赏识的典故，将王侍郎的出场置于一个极高的人才评价体系中。淮海不仅是地理概念，更暗示了王侍郎早年科举与仕途的起点。用“马卿才”比拟，既赞其才学高绝，也点明其侍从身份的尊贵。

颔联“丝纶诰命追三代，山水歌辞冠一台”极尽铺陈。上句写其政治功业，认为他拟诏书的水平可以追溯并媲美三代圣君；下句写其文学成就，称其辞藻华美、格调高雅，足以冠绝整个朝廷的文人圈（“台”指代御史大夫或御史台，此处引申为高级官僚阶层）。这两句虽然带有典型的宋人夸饰与应酬色彩，但通过“追”、“冠”两个动词，营造出一种气势宏大、地位尊崇的画面，从侧面烘托了王侍郎在生前的显赫。

颈联笔锋一转，从生前的辉煌跌入身后的凄凉。“甲第图书遗旧迹，寿原松柏长新栽。”“甲第”代指豪宅，昔日堆积如山的图书和显赫的宅邸如今只剩“旧迹”，而墓地（寿原）中只有新栽的松柏。这里的对比非常强烈：生前是人间的锦绣繁华，死后是坟墓的荒凉与静谧。松柏“新栽”，在宋人的诗学语境中，往往暗示着刚刚下葬不久，诗人可能刚去吊唁，看到新土与新植的松木，物是人非之感扑面而来。这一联是全诗情感转折的关键，由赞美转为真实的悲凉。

尾联“故州民吏余思远，画翣凄凉薤唱哀”将视角拉回具体的现实场景。“故州”可能指王侍郎曾任职的地方，当地的老百姓和官员依然在怀念他（余思远），但诗人眼前所见的，只是丧仪中绘有花纹的丧伞（画翣）在寒风中显得凄凉，耳边传来悲切的送葬挽歌（薤唱哀）。“凄凉”二字直接点破全诗的基调，将前面所有的功业与才情最终归结于死亡带来的荒凉。整首诗起承转合之间，既有对故人的敬重与挽惜，也流露出对生命短暂、世事无常的深沉感叹。