guó国shǐ史lóng龙tú图shì侍láng郎sòng宋cì次dào道wǎn挽cí辞wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你在朝廷台阁任职，经历了三朝更替；起草诏书，世世代代承接重任。

早年我就钦敬你那精妙的声誉，到了晚年我惭愧能与你有相似的官阶。

谈论政事议论时没有空隙（指其见解独到无缝隙），文章写作哪里是众人能做到的呢。

两史垂成时他停止了笔（指未修完），上天却丧命了这位吴兴沈括（注：此处原诗“沈吴兴”可能指代宋次道籍贯或误传，实指宋次道本身，但字面如此）。

两经将要完成时他停止了书写，上天却夺去了这位吴兴人（宋次道）的生命。

词语注释

文学赏析

苏颂这首挽诗，写得沉痛而克制，不像一般挽辞那样堆砌“德高望重”、“音容宛在”之类的虚词，而是用具体的官职、时间轴和未尽的事业，勾勒出宋次道一生的分量。