zhì致zhèng政shì侍dú读sūn孙màn蔓shū叔wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在宋英宗重修官职的时期，正值先帝（宋神宗）出生于震卦（春天）的年份。

在甘泉宫（代指朝廷）刚刚被授予官职，接着便在少海（代指朝廷高位）继续登上了贤达的地位。

他在公卿之位的威望积存已久，恩泽随着宣读的悼词（诔册）广泛传播。

离去的思念弥漫在京城，他曾参与议论过城市的房租税收问题。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人唱和挽辞，体裁庄重，旨在缅怀逝者孙蔓的宦海生涯与身后哀荣。苏颂的这首诗不像李白、杜甫那样有强烈的情感爆发，而是呈现出一种理性的、史传式的叙述风格，这在宋人的悼亡诗中颇为常见。它更像是在为一位高官撰写生平墓志，因此充满了典故和官衔。

全诗仅由四句组成，结构紧凑。前两句追溯渊源，后两句描写身后哀荣。最关键的艺术手法在于次句“甘泉方授职，少海继登贤”的对仗。这里用了两个典故来概括孙蔓的晋升轨迹：“甘泉”代指朝廷授职，暗示他得到君主亲信；“少海”原指太子居所，此处语带双关，既指他在朝廷中地位尊崇（如辅佐太子），又暗含了“继登贤”的荣耀。这种“用典以代叙”的手法，是宋代馆阁文人写官家诗的特征，目的是在简短的篇幅内，通过典故的信息量来凸显逝者的身份极高。

首句“英祖修官日，先皇出震年”看似平淡，实则点明了孙蔓仕途跨越两朝（英宗、神宗）的资历。其中“出震年”不仅点出生肖或出生年份，更借《易经》“出震”的意象，暗示其命格与皇家气运相关，带有一种神秘色彩的恭维。

末句“遗思满京邑，曾议市租钱”是全诗最独特的落笔。不写悲痛，不写泪洒，而是写百姓对他的“遗思”，并特别点出“市租钱”（城市房租或税金）这一民生议题。这说明孙蔓生前不仅是清谈的侍读，更是一位关注民生、曾参与议定经济政策的实干派。苏颂特意提出这一点，是对逝者政绩的最高评价。虽然“市租钱”略显琐碎，但在挽歌中提及，反而显出“哀其志，颂其行”的厚度。

然而，必须指出的是，这首诗虽然严谨得体，但缺乏诗意的灵动。它更像是一份精美的“履历表”，而非抒情诗。这种写法的局限性在于，它能保全逝者的社会身份，却抹平了个体的血肉温度。在宋代的政治生态中，这种“得体”往往是必须的，因为此类挽辞要呈给皇帝审阅，任何情绪的宣泄都可能是失礼的。苏颂作为当朝重臣，他的选择是安全的，也是符合时代审美习惯的。

英祖整顿官制之时，先皇诞生在震卦所主的甲乙年间。

恰是获得朝廷信任授予官职的阶段，随后又登上辅佐太子的高位贤臣之列。

京城百姓至今仍留存着对他的思念，只因他曾参与议定过市租税务之事。