xuān宣huī徽nán南yuàn院shǐ使tài太zǐ子tài太bǎo保zèng赠sī司kōng空féng冯gōng公wǎn挽cí辞sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您曾从江湖隐逸之地被特意向朝廷延请，并入选优等科目登上仕途。

您多次获得极高的荣誉位居榜首，再次续写歌功颂德与喜悦的诗篇。

在朝廷庙堂中您积累的功勋与劳苦无数，在边疆藩镇宣扬教化时惠及百姓的爱戴也很多。

如今您超然远离去，视官位如脱去草鞋般轻快，又有谁会对着逝去的时光与流水叹息呢。

词语注释

文学赏析

苏颂这首挽辞，表面看是套用典故对仗工整的‘官样文章’，但细读之下，能见出宋人写挽诗特有的克制与悲凉。全诗最打动人的并非前六句对冯公仕途辉煌的罗列，而是最后两句的突变。前三联‘特起来湖海’‘三登襃然首’‘岩庙勋劳积’，铺陈的是冯公从隐居不名到身居庙堂的履历，‘襃然’‘喜哉’等词虽显华丽，实为套语，旨在概括其一生‘入’与‘出’的辉煌轨迹。然而到了尾联，笔锋陡转，‘超遥脱屣去’一个‘脱’字，将前面所有的官场荣耀瞬间剥离，冯公在死亡面前，视如脱去草鞋般轻松地抛却了所有身份。紧接着‘谁叹逝川波’，‘谁’字用得极冷，仿佛连逝去的时光和哀悼的人都不曾留意这生命的终结，只有那如逝川般的黄河水波依旧流淌，无人驻足感叹。这种以‘无感’写‘大痛’的手法，比直接呼号‘痛失贤臣’要高级得多，也符合宋诗理趣与冷静观察的特色。背景上，冯公身为宣徽南院使，是枢密院的高级官员，苏颂作为同僚或后辈，在挽辞中既要肯定其政治功绩（勋劳、惠爱），又要表达对其早逝的惋惜，但宋代士大夫阶层的审美倾向于‘哀而不伤’，因此全诗没有撕心裂肺的哭号，而是用典故与意象构建了一种庄严的送别仪式感，‘脱屣’的典故出自《史记》，本意视富贵如草芥，用在此处既是赞美冯公豁达，也暗示了死亡对人世间一切名位的终极消解。