huáng皇tài太fēi妃hé合chūn春tiě帖zi子wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

御苑水渠的冰层开始消融，水波荡漾若隐若现；鳷鹊观附近的残雪尚未全化，但已显出春意盎然的朦胧气息。

新春时节出游游乐以祈求百姓福气，红色的伞盖和雕刻精美的车驾紧紧跟随在两位宫主（皇太妃等）的身后。

词语注释

文学赏析

苏颂此诗是典型的宫廷颂歌，写于元丰年间。首联写景，'冰散瑶津'四字勾勒出冬去春来的动态过程，'隠隠'与'葱葱'两个叠词不仅增添了音律的和谐，更在视觉上营造出一种朦胧而充满生机的早春氛围。这里的'雪残'与'冰散'形成对比，暗示着严寒正在消退，春天的暖意已经渗透到了最细微的景物中。颔联转入人事，'祈民福'三个字揭示了此次游幸的政治目的——并非单纯的享乐，而是带有宗教和政治仪式感的祈福活动。'红伞雕舆'描绘了皇家仪仗的华丽，'从两宫'点出了侍奉的对象，既体现了皇太妃的尊贵地位，也暗示了皇帝通过这种公开的仪式来展示孝道与敬重。整首诗色彩明丽，'红'与'绿'（葱葱）相映，'白'（雪残）渐退，画面感极强。虽然它属于应制之作，缺乏个人情感的深度，但在艺术处理上，苏颂将枯燥的记事转化为了一幅流动的早春御苑图，用词工稳，节奏明快，展现了宋代宫廷诗‘格律谨严、意象清丽’的典型特征。