xīng兴lóng龙jié节jí集yīng英diàn殿yàn宴jiào教fāng坊kǒu口hào号

现代文翻译

赤色真龙应运而生于腊月之初，逢上八开泰之日，祥瑞霞霓环绕着中宫天枢

宫宴之上，编钟编磬奏响带有'宣和'年号的韶乐九遍，天地之间进献着祝寿的颂词，群臣如山岳般三次高呼万岁

友好的邻国使节乘着带星徽的车驾齐聚朝堂，千名身佩冠饰丝带的大臣恭敬地疾步趋拜于太极之极

众人都举杯共赞如尧帝时代的古钟之盛，吟唱着《既醉》的欢歌，朝野上下的欢悦气氛正浩浩荡荡、弥漫开来

上八开祥

千秋万岁

万国来朝

普天同庆

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗人苏颂在宋徽宗朝庆贺'兴龙节'（宋徽宗生日）于集英殿宴教坊时，代表教坊乐工所作的口号诗。全诗围绕'颂圣'、'贺寿'这一宫廷特定主题展开，用典密集，气象宏大，是典型的宋代宫廷应制之作。'赤龙应世季冬初，上八开祥霓绕枢'开篇即借代'赤龙'来代指徽宗，点明徽宗生于季冬十一月，'上八开祥'暗指其诞生或逢闰月调整日期时的祥瑞之兆，'霓绕枢'则从天象入手渲染帝王如中宫天枢般至高无上。

'金石宣和韶九奏，乾坤荐寿岳三呼'一联堪称全诗最华彩处，不仅用词考究，而且画面与声音交织。'金石'指宫廷宴会上敲击编钟、编磬等乐器演奏《宣和韶》（宋徽宗年号）的乐舞，'九奏'点明了宴乐的隆重规格；'岳三呼'则让天地间的祝寿声如群岳回响，把微观的殿宇宴会推向了宏观的'乾坤'，极言颂圣的浩大声势。

'善邻两使星轺集，拱极千官蕊绶趋'一联将视角从宫殿之内转向宫廷内外与天下四方。'善邻'写外邦使节齐聚，'星轺集'写使节车驾的云集；'拱极'写千官朝拜，'蕊绶趋'写百官急趋朝贺的恭敬之态。此联对仗严整，由外（邻国使节）到内（朝廷百官），由动（使节聚集）到静（百官趋朝），构建了一个万国来朝、百官归心的宏大政治图景，侧面烘托出圣朝盛世的气象。

尾联'共捧尧钟歌既醉，洋洋朝野正欢娱'收束全篇，将全诗的颂圣之情推向情感的高潮。'共捧尧钟'既指宴会上众人共举杯盏（或借指共奏古钟），更暗喻天下如同尧帝时代般升平；'洋洋'形容欢娱的气氛弥漫朝野，将宫廷内部的'既醉'宴乐，扩展为整个天下朝野的普天同庆。整首诗语言典雅庄重，节奏铿锵有力，虽是以歌功颂德为目的，但在字里行间却通过'岳三呼''拱极''星轺'等具体意象的铺陈，展现了一代帝王生日时，宫廷宴乐与政治威仪交织的独特景象，是研究宋代宫廷文化和诗歌用典的极佳样本。