hǔ虎qiū丘

现代文翻译

虎丘山如猛虎踞守，标榜着灵异的遗迹，高耸的楼阁隐没在深远缥缈的云雾之间。

剑池深沉地嵌在石壁之中，金秋的山色如金地般涌现在眼前。

塔的倒影被松间的轩阁切断，云雾迷蒙中苔藓斑驳的小径若隐若现。

磬声随着灵异的音响渐渐消散，白鹤陪伴着老僧过着悠闲的生活。

我有诗句却惭愧不如先贤哲人，没有华丽的辞藻更显得自己脸厚颜惭。

我来到这里姑且登高望远，顿时感觉脱离了世俗的人间红尘。

词语注释

文学赏析

苏耆这首《虎丘》是一首标准的游览纪行诗，其高明之处在于没有落入“到此一游”的泛泛感叹，而是通过精微的视觉调度，将虎丘的“灵”与“静”层层剥开。

首联“虎踞标灵迹，危楼杳霭间”开篇点题，以“虎踞”写山势之雄，以“杳霭”写楼阁之高。一个“杳”字，奠定了全诗幽深朦胧的基调。颔联“剑池沉石壁，金地涌秋山”对仗工整，“沉”字写出剑池之深邃幽暗，仿佛沉淀了千年的吴王剑气；“涌”字则写秋山之色如金碧般扑面而来，动静相宜，色彩对比强烈，是全诗写景的亮点。

颈联“塔影松轩断，云迷藓径斑”转入近景细描。“断”字极妙，塔影被松轩遮挡，若隐若现，增加了画面的层次感；“迷”字则写出云雾缭绕中苔痕斑驳的小径，引人探寻。这两句诗画面感极强，仿佛一幅水墨小品，清冷而雅致。

尾联“我来聊写望，顿觉离人寰”收束全篇，由景入情。诗人坦言自己只是随意登高望远，却瞬间感到超脱了尘世喧嚣。这种“顿觉”并非夸张，而是前六句铺垫的清幽环境自然引发的心理效应。整首诗语言清丽，意境幽远，虽无李白之豪放、杜甫之沉郁，但在宋诗中属于清健可诵之作，读来令人心旷神怡。