yè夜zuò坐lián联jù句

现代文翻译

清风吹来无边无际，明月时隐时现重新露出光芒。

松涛声充满整个虚空，竹影斜侵到半间屋内。

暗处的树枝上有受惊的鹊鸟，破败的墙壁边有饥饿的老鼠鸣叫。

露水沾湿的叶子在高大的梧桐上闪亮，风中的萤火虫落入空荡的廊屋。

微凉的感觉让人想起团扇，怀着古意吟唱白纻舞曲。

今晚的游赏真快乐，能够陪伴长辈拄杖穿鞋漫步。

传承家学的诗律精细，已经超过了宗武那一代。

短诗在膝上写成，姑且用来感怀祖父。

词语注释

文学赏析

《夜坐联句》是北宋苏迈与友人共作的联句诗。联句为集体创作形式，由多人依次赋句完成。苏迈，字伯达，苏轼长子，工诗文，此诗为其传世代表作之一。诗作于夜间静坐，通过描绘清幽夜景，抒发对父亲苏轼的深切怀念，体现宋代文人重视家族伦理与情感表达的倾向。

“念我平生亲，泪落如霰集。”

苏迈《夜坐联句》以夜坐为线索，由景入情，层层递进，落脚于对父亲苏轼的追思。全诗八句，前六句铺陈夜坐之景，后两句陡转抒情，结构严谨。

开篇“清风吹衣袂，松声入耳来”，以触觉与听觉营造清冷氛围。清风拂动衣袂，实写夜凉，暗示独坐之久；松声阵阵，以动衬静，使夜色更显幽深。“吹”字轻盈，“入”字深沉，将无形之风与有形之声转化为可感的身体体验。接着“竹影上窗纱，月华满庭除”，视线由远及近，由听觉转向视觉。竹影投射窗纱，光影交错，富有画面层次；月华洒满庭院，清辉遍地，烘托环境空明澄澈。“上”、“满”等动词赋予静态夜景以流动美感。

随后“白纻舞初歇，清歌意未阑”，引入人事。白纻舞为古代轻盈舞蹈，“初歇”暗示此前或有宴饮，今曲终人散，唯余清歌余韵。这一细节以昔日热闹反衬当下孤寂，为下文情感爆发埋下伏笔。前六句虽无一字言愁，但清幽之景中已渗透淡淡寂寥，为结尾抒情做好铺垫。

结尾“念我平生亲，泪落如霰集”，是全诗情感高潮。“平生亲”指父亲苏轼。苏迈身为苏轼长子，苏轼作为文坛领袖与父亲，对其影响至深。夜坐至深，万籁俱寂，往昔记忆涌上心头，诗人泪流满面。“泪落如霰集”运用比喻，将泪水比作密集冰霰，既写出泪下之速之多，也暗示内心悲痛之沉重寒冷。此句与前文清幽夜景形成强烈反差，由景入情，由静转动，由淡转浓，使全诗从即景抒情升华为对父辈的深情追怀。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却因情感真挚而动人。诗人通过细腻意象描写和精准动作刻画，构建由外而内、由景及情的艺术空间，展现宋代文人诗重理趣、重情感表达的特点。

杖屦：指老人或尊长，此处代指父亲苏轼。

宗武：杜甫之子，此处借指自己，以杜甫之子杜宗武自比，表示继承家学。

清风吹动我的衣袖，松涛声传入耳中。

竹影爬上窗纱，月光洒满庭院台阶。

白色的纻舞刚刚停歇，清亮的歌声意犹未尽。

想到我平生至亲，泪水如雨点般落下。