rén人shēn参

现代文翻译

草木各自禀受不同的气质，甘味与苦味、温性与凉性各不相同

唯有参人参禀性中和，其他群药怎敢与它并排而行

虽没有猛药那样的眩晕攻疾之力，却在延年抗老方面颇有功效

它就像古代的循吏，有益百姓却从不造成伤害

能安神补益五脏，自然使人的精魄强健

罗浮山是仙人的居所，人参的灵质却不愿藏匿山中

移植到肥沃的土壤里，枝叶繁茂灿烂地生长

东南虽是人参的产地，辽海之遥谁能航行运来

发誓等到北归的那一天，带着它穿越汉水与湘江

种在眉山南面的山坡上，与兄弟们一同品尝

词语注释

文学赏析

苏过这首《人参》并非单纯的咏物诗，而是一首借药喻人、寓情于物的佳作。诗人以人参为线索，串联起地理、药理与身世之感，层次分明而意蕴深远。

开篇“草木异所禀，甘苦分炎凉”，先铺陈百草禀性各异，或甘或苦，或温或凉。接着笔锋一转，点出人参“独中和”，在群药中“敢雁行”——这里的“雁行”用得极妙，既写出了人参排列有序、地位尊崇，又暗示其不偏不倚的“中和”之德。这种写法避免了直接赞美人参功效的俗套，而是从药性哲学的高度落笔。

“虽微瞑眩力，颇著难老方”一联，写出了人参药性温和、不似猛药般令人眩晕，却能在长期调养中显现“难老”之功。紧接着“譬之古循吏，有益初无伤”更是全诗最精彩的比喻：人参如同古代循吏，为政温和，有益百姓却从不造成伤害。这一比喻将药性与人品打通，使物象有了人格温度。

后段写人参产地与移植之愿。“罗浮仙者居，灵质不自藏”，点出罗浮山的神仙色彩，而人参“灵质”不藏，正是其入世用世的象征。“东南虽异产，辽海谁能航”两句，道出了人参虽产于东南，却难以跨越辽海运送的现实困境。于是诗人发出“誓将北归日，从我涉汉湘”的誓言——待北归之日，定当携此灵草，穿越汉水湘江，最终“种之眉山阴，得与伯仲尝”。

结句尤为动人：人参不仅入药，更欲与兄弟共尝。这不仅是养生之愿，更是亲情之盼。苏过一生随父苏轼贬谪岭南，深知漂泊之苦，故对“归乡”“共尝”有着格外深切的渴望。全诗由药理入，以亲情出，。