cì次táo陶yuān渊míng明zhēng正yuè月wǔ五rì日yóu游xiá斜chuān川yùn韵

现代文翻译

丰收之年田野里一片欢腾，旅居在外的游子也得以稍稍歇息

酒槽里压出了新酿的美酒，有什么理由不出去游玩呢

春日的云层遮蔽了淡淡的阳光，坐在磻石上俯视清澈的溪流

心和目都感到自在清闲，醉态中连海鸥也不会受惊飞走

那茅草屋是谁家居住，隔着树林山丘传来鸡鸣声

拖着拐杖去敲那扇门，猜想主人可能是像楚狂接舆、荷蓧丈人那样的隐士

只苦于对方谈吐俗不可闻，你我之间无法相互酬答

如果能在附近筑室为邻，往来交往就不会有顾忌

清澈的江水可以寄托目光，长啸一声便能忘却千般忧愁

倘若能实现隐居避世的志向，其余的事情还有什么可追求的呢

词语注释

文学赏析

苏过此诗题为“次陶渊明正月五日游斜川韵”，可见其对陶渊明的推崇与追慕。全诗以“岁丰田野欢”起笔，先铺陈出一幅丰年乡野的欢愉图景，继而引出“客子亦少休”的闲适心境，为全诗奠定了清旷淡泊的基调。

诗中“春云翳薄日，磻石俯清流”一联，写景清丽自然。春日云层遮住了淡淡的阳光，诗人坐在磻石之上，俯视着清澈的溪流。这一联不仅写出了早春景色的朦胧与清幽，更通过“俯”字，将诗人与自然融为一体，表现出一种静观万物、心境澄明的状态。紧接着“心目两自闲，醉戗不惊鸥”两句，更是全诗的点睛之笔。“心目两自闲”写出了身心俱疲后的真正放松，而“醉戗不惊鸥”则化用了“鸥鹭忘机”的典故，暗示诗人内心毫无机巧之心，连海鸥也不以为意，不再惊飞。这一细节生动地表现了诗人与自然和谐共处、物我两忘的境界。

后半部分笔锋一转，写诗人欲访隐者。他拖着拐杖去叩门，心中猜想主人可能是像楚狂接舆、荷蓧丈人那样的隐士。然而，“但苦鴃舌谈，尔汝不相酬”，诗人遗憾地发现，对方谈吐俗不可闻，无法进行精神层面的交流。这一转折颇具深意，它揭示了隐居生活中的另一面——并非所有隐居者都能达到精神上的高洁，也暗示了诗人对真正知音难觅的感慨。正因为如此，诗人发出了“筑室当为邻，往来无惮不”的感慨，表达了希望与高洁之士为邻、往来无拘无束的愿望。

结尾“澄江可寓目，长啸忘千忧。傥遂北海志，馀事复何求”收束全篇。面对清澈的江水，诗人长啸抒怀，千般忧愁顿时消散。如果能实现隐居避世的志向，世间还有什么是必须追求的呢？这一结尾呼应了陶渊明“归去来兮”的主题，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自由隐逸生活的向往。全诗语言平实自然，意境清远，既有对田园生活的热爱，也有对精神自由的追求，体现了苏过作为苏轼之子，深受道家思想影响，追求内心宁静与超脱的审美情趣。