sòng送zhāng张cuì倅yàn彦zhèng政fù赴quē阙

现代文翻译

你骑着马来到并州，并州究竟在何方？

太行山高耸入云如同登天，我形销骨立又能向谁倾诉？

身着青衫位列百官之下，屏住呼吸不敢言语。

本想学阮籍哭途穷，何止是折腰受苦。

忽然遇见了你这位元紫芝般的高士，仰视你的眉宇间尽显风采。

不敢妄论我们通家的旧谊，私下里想把你比作孔文举。

使君你本就非凡，高谈阔论倾倒人心。

你能容忍属吏醉酒，不介意车垫被弄脏。

念我本是山林丘壑之人，却年老不得不仕宦。

简直如同戴着枷锁的囚徒，坐受狱吏的欺侮。

感激你敞开怀抱，让我一笑忘却羁旅之苦。

虽然知道守门差役的卑劣，却不忍心赋诗归去。

跟随你刚满一年，你却已作《杕杜》之歌准备离去。

秋风忽然刮起吹乱了景象，吹尽了西山的雨水。

定能催动你的行色，不让车轮受阻。

在天街上早早策马飞驰，看你在朝班中接续前行。

青云之路岂难到达，暂且舒展你垂天的羽翼。

我可怜自己渺小，从此将归隐田园。

词语注释

文学赏析

苏过是苏轼的幼子，素有“小坡”之誉，其诗风受乃父影响，兼具豪放与沉郁。这首《送张倅彦政赴阙》并非寻常的应酬之作，而是一篇深情的官场自白与知己送别录。

诗的开篇即以“信马来并州”起势，却紧接着以“太行如登天”的夸张比喻，道出仕途的艰难与险阻。诗人用“憔悴欲谁语”、“屏气不敢吐”刻画出身居下僚、如履薄冰的压抑状态，这种“青衫百僚底”的屈辱感，与“谓当哭途穷，何但折腰膂”的悲愤交织，构成了全诗沉郁的基调。这里，“折腰”二字暗用陶渊明典故，却比陶潜更添几分无奈与痛苦。

转折发生在“忽逢元紫芝”一句。张彦政的出现，如同黑暗中亮起的一束光。苏过以元结、孔融喻张，既赞其品格高洁，又夸其才华横溢。特别是“能容丞掾醉，不问车茵污”一联，用阴兴宽容待人的典故，生动描绘出张彦政宽厚仁爱的胸襟。这一联是全诗最精彩的描写之一，因为它不仅是在赞美友人，更是在对比——在污浊的官场中，唯有张彦政能给予诗人真正的尊重与温暖。

“感公怀抱开，一笑忘羁旅”是全诗的情感高潮。一个“忘”字，写出了诗人久困官场后的释然与感激。然而，离别终究到来。“秋风忽零乱，吹尽西山雨”，以景结情，萧瑟的秋风不仅吹散了雨水，也吹散了相聚的欢愉，更暗示了前路的风雨飘摇。结尾“青云岂难到，少展垂天羽”是对张彦政入朝后的美好祝愿，而“区区亦自怜，从此归农圃”则流露出诗人自己归隐田园的意愿，形成鲜明的对比，余韵悠长。