péi陪jùn郡shǒu守yóu游xī西hú湖fàn泛zhōu舟qǔ曲shuǐ水fēn分yùn韵dé得huì会zì字

现代文翻译

谢灵运立志隐居东山，拄着拐杖穿着草鞋，未曾戴过官帽。

兴致成了江湖之游，心意落在官场之外。

浓荫蔽日耸立着百木，浏浏作响的是溪濑。

撑船划破菰荷，寻径穿过萧艾。

新亭在水心可见，倒影在飞虹背后。

青山忽然坐入怀中，境界与今意相会。

您的诗像干将宝剑，游刃于天宇之大。

西湖真是小鱼，却不足以供刀鲙。

云烟日日相摩擦，媚妩分晴霭。

妙语泻出琼瑰，化工应有待。

词语注释

文学赏析

《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字》是苏过随郡守游西湖时，按流觞分韵所得的“会”字韵诗。全诗以谢灵运的山水情怀为引，描绘西湖幽美景色，并赞扬郡守诗才。

开篇“谢公志东山，杖屦未冠盖。兴成江湖游，意落轩冕外”，诗人借谢灵运自况，表达早年便立志隐居山林、远离官场尘嚣的志向。“阴阴耸百木，浏浏鸣溪濑”两句，以视听结合写出山林幽深、溪水清冽，营造出清幽氛围。“拿舟破菰荷，寻径穿萧艾”则细腻描绘泛舟湖上、穿行草丛的情景，画面感强。

“新亭水心见，倒影飞虹背”写湖心亭与桥的倒影，“青山忽入坐，境与今意会”则写青山仿佛坐入怀中，景色与心意相契合，达到物我交融的境界。“公诗如干将，游刃天宇大”以宝剑喻诗才，赞美郡守诗篇锋利锐利、气魄宏大。“西湖真小鲜，殊未供刀鲙”反用《老子》“治大国若烹小鲜”之意，言西湖之美不足以供切鱼为鲙，极言其美。“云烟日相劘，媚妩分晴霭”写云烟变幻、晴雨多姿。“妙语泻琼瑰，化工应有待”则以美玉喻诗文，认为郡守诗才连大自然都期待与之媲美。

全诗结构严谨，语言精炼，既有写景生动，又有赞美热情，体现苏过诗歌艺术特色。