cì次yùn韵cén岑yàn彦gāo高shǐ史qiáng强běn本chūn春rì日shū书huái怀èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

两位豪俊以诗才闻名，优劣之分我怎敢妄评。

博览万卷纵横自如，何须担忧要备齐三邻之礼。

整年精心推敲琢磨，秀美的诗句如阳春般吐露。

谁说未曾耕读积累，怎能有三百仓廪的丰盈。

汝颍之地向来多奇士，世间从不缺少孙陈般的贤人。

著书立说效法王潜夫，奏赋之才嗤笑左思陵云之赋。

哀叹时世缺乏祁奚那样的伯乐，丹书铁券又有谁人肯为之焚毁。

倘若让你们一试锋芒，晋国的盗贼当会逃奔秦国。

德行功业隐藏不显，上天正欲使你们声名昌盛。

结交朋友本是我所追求的，不在于白发新添的时日长短。

从此以后杖履往来频繁，我愿为你们扫净榻上的灰尘。

看你们高谈阔论娓娓不倦，挥动麈尾落下纷纷的尘屑。

词语注释

文学赏析

此诗为苏过次韵酬唱之作，对象为岑彦高与史强本两位友人。开篇即以"二豪以诗鸣"定调，将二人并提，不辨优劣，这种处理方式既显诗人胸襟，也为全诗奠定了平等尊重的基调。

诗中多处用典，且用典自然，不显堆砌。"汝颍素多奇，世不乏孙陈"二句，以汝颍之地多贤士起兴，暗赞二人出身名门或才学出众；"著书效潜夫，奏赋嗤陵云"则进一步以王符与左思为比，既肯定其学术成就，又暗示其文学才华足以媲美前贤。这种层层递进的赞誉，并非空洞的阿谀，而是基于对友人实际才学的认知。

"哀时无祁奚，丹书谁为焚"一联，笔锋陡转，由赞美转入感慨。祁奚举贤的典故在此处显得尤为沉重——诗人哀叹的是当下缺乏识才之明、用才之智的伯乐，这也暗示了友人虽怀才学却未能充分施展的处境。这种感慨并非消极的抱怨，而是对现实政治生态的隐晦批评。

"傥令试一割，晋盗当奔秦"二句气势磅礴，以吴人干将铸剑断割的典故，喻指友人若得施展，必能平定时乱。这种夸张的赞美背后，是诗人对友人能力的充分信任，也是对当时社会动荡的深切忧虑。

全诗最动人处在于结尾"定交乃余求，不贵白发新"二句。诗人明确表示，结交友人不在乎时间长短，而在乎心灵的契合。这种超越世俗的交友观，使得整首诗在赞誉之外，更添一层真挚的情感温度。最后以"高谈看亹亹，挥麈落纷纷"收束，画面感极强，仿佛让人看到三位文人雅士高谈阔论、麈尾轻挥的生动场景，余韵悠长。