cì次yùn韵cén岑yàn彦gāo高shǐ史qiáng强běn本chūn春rì日shū书huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

流逝的江水无法再回流，百年人生已行至中途。

叹息头发牙齿日渐衰老，晚年已临近桑榆之时。

节令景物徒然更替消长，枯死的草根不知春意。

感叹官位如鸡肋般无味，雀鼠般的小人盗窃粮仓。

学问技艺晚年愈发笨拙，想要出仕也已力不从心。

淡然忘却出仕或隐退，任凭自己如无心之云。

世路如羊肠般险恶，恐怕会因才德招致祸患。

哪里比得上老死山林，虽形貌憔悴并非避世逃秦。

嵩山少室幸好近在咫尺，云泉山水允许我安身。

平生剩余的嗜好，是舍弃旧习谋求新境。

安心本无固定方法，妙理契合于世俗的纷扰。

优游自在真正终老岁月，哪里还会羡慕繁华纷扰。

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于晚年退居期间，题为“书怀”，实则层层剥开内心从沉郁到释然的心路历程。开篇“逝水不可复，百年行中分”以流水喻时光之不可逆，点出人生半百之节点，语调沉郁；“自嗟齿髪故，晚境桑榆邻”紧承此意，直言衰老逼近，奠定全诗苍凉基调。

诗之转折在于对仕途的反思。“轩裳叹鸡肋”化用曹操典故，言官位如食鸡肋，无味可恋；“雀鼠盗廪囷”则转写俸禄被如鼠雀般的贪墨者窃取，此联不仅写个人去留之难，更透出对官场积弊的愤懑。然而诗人并未止步于此，转而自省“学艺晚愈拙，弹冠力难陈”，此处“拙”非真愚钝，而是历经宦海沉浮后，对“弹冠”（出仕）之力的清醒认知与主动放弃，与上联“鸡肋”之叹形成逻辑闭环：既知官位无味，又觉力不从心，故隐逸之念由此而生。

后半部分，诗人以“无心云”自况，写“澹然忘出处”，看似超脱，实则心存警惕。“世路羊肠险，恐遭象齿焚”一句，以象因齿贵而遭焚为例，警醒才德反成祸根，仕途险恶如羊肠小道，故“何如老山泽，憔悴非逃秦”——宁愿在山泽中老去，形貌憔悴，也非如伯夷叔齐般刻意避世以标榜清高，而是顺应自然的归宿。

结尾“嵩少幸咫尺，云泉许容身”，点明隐居之地近在嵩山少室，山水清幽可安身立命。最后“安心本无法，妙理契析尘”，其中“析尘”指辨析尘世之理，诗人言内心已无挂碍，与世俗纷扰彻底割裂，契入禅理。全诗由叹老起，经仕途反思、自我警醒，终至安心归隐，脉络清晰，既有宋诗之理趣，又不失真情实感。