hé和wàng王zhòng仲gōng弓xuě雪zhōng中huái怀yǒu友zhī之shén什 qí其èr二

现代文翻译

我并非像淳于髡那般狂放，您不必担心烛火熄灭。

偶尔能喝上一点甜酒，谁会像穆生那样被专门设醴呢？

坐在明亮的窗前对弈，姑且借此寄托愉悦之情。

赢了本就不必争辩什么，输了又有什么可洗雪的呢？

词语注释

文学赏析

苏过此诗，以用典之精妙见长。首联即化用淳于髡饮酒故事，却翻出新意——'我非淳于狂'，诗人自谓并非那等狂放不羁之人，'君勿怖烛灭'则是劝友人不必担忧酒尽烛灭，暗含从容待客之意。这种起笔方式，既点出雪夜对饮的语境，又为全诗定下清谈雅集的基调。

颔联'时能啜少醴，谁为穆生设'是全诗最精彩之处。穆生因楚王废醴而去，是因为感到不被尊重；而苏过此处反用其意——既然你我能在此雪夜对饮，又何须担心'穆生设醴'那般礼遇不周？'谁为'二字，既是自问，也是反问，暗含'你我相知，何须外物'的深意。这一联用典自然，不露斧凿，将友情之真挚与相处之自在，尽数融入典故之中。

颈联'明窗坐弈棋，聊以寄怡悦'转入眼前实景。雪夜对饮之后，移至明窗之下，以弈棋遣兴。'聊以'二字看似平淡，实则透露出一种超然物外的心境——弈棋本为消遣，胜负早已不在心中。

尾联'胜固无所争，败亦何足雪'是全诗点睛之笔。'雪'字双关，既指雪夜之景，又指'洗雪'之意。胜败何足挂齿？这一联将全诗境界推向高潮，展现出宋人特有的理趣与旷达。苏轼评苏过'文词宏丽，有父风'，此诗可见一斑——用典而不泥古，说理而不落俗，在雪夜清谈中，写出了一份难得的从容与智慧。