cì次yùn韵shǎo少yùn蕴yí移zhú竹yú于jiǎ贾wén文yuán元yuán园èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

您这般经纶济世的手，为何偏偏去试种盘根之竹？

忠言与美政，日后必如臧孙般留名。

胸中藏着五千卷书，三年不曾窥看园中花草。

种德如河水日增，源流深远自然潺湲不息。

忽然辞别朝廷中枢，外出兼任诸侯藩镇之职。

仁政之风遍被草木，已可见棠树成荫繁茂。

这竹更是您亲手栽种，陪伴您在读书轩中。

不必劳烦作越地之吟，且寓目于这江边村落。

群英争吐奇句，和诗相劝情意敦厚。

愧无峥嵘之句，愿追随诸位之后继往开来。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏过随父谪居岭南期间，是一首次韵唱和之作。诗题点明背景：友人刘少蕴将竹子移植于贾文元园，苏过依韵奉和。全诗以“竹”为线索，实则写人，赞颂刘逵的德行与才学。

开篇“我公经纶手，胡为试盘根”便不凡。经纶手本应治理天下，却去种竹，这一问看似不解，实则暗含对友人淡泊名利的赞许。竹之“盘根”，正是其坚韧品格的象征。

“胸中五千卷，三岁不窥园”写刘逵饱读诗书、专心向学，胸藏万卷而不为外物所扰，三年未曾窥看园中花草，凸显其治学之专注。而“种德如川增，源深自潺湲”一联尤为精彩——以流水喻德行，源深则流长，潺湲不息，既写出了德行的积累过程，又暗合竹之生长，物我交融。

中间“遽辞承明庐，出备诸侯藩”叙述刘逵离朝外放的经历，笔调简练。“仁风被草木，已觉棠阴繁”则用召公甘棠之典，赞其仁政及于草木，棠阴繁盛，意象温润。

“此君况手植，伴公读书轩”点题，竹与主人相映成趣。结尾“群豪争吐奇，和诗相劝敦。愧无峥嵘句，往继火陆浑”谦抑自持，既赞和诗者之多，又自谦才力不足。其中“火陆浑”用《左传》晋侯火攻陆浑之戎的典故，此处诗人自谦才疏，不敢追随诸公之后继往，姿态得体。

全诗用典自然，不露斧凿，既有对友人的真诚赞美，又不失文人唱和的雅趣。其中“种德如川增”一联，以水喻德，意象清新，堪称全诗警策。