hé和wú毋zhòng仲shān山yǔ雨hòu后 qí其èr二

现代文翻译

杜甫曾有佳句，久旱逢雨亦是好事。

纵然让行旅之人抱怨，却颇能安慰乡野父老。

我好似当年的广文先生般清贫，一生饱食的日子实在太少。

甘愿忍饥挨饿的山泽儒生，难以企及那传说中的三岛功名。

词语注释

文学赏析

此诗题为“和毋仲山雨后”，是一首唱和之作，却写得自有风骨，不落入寻常酬答的俗套。开篇即引杜甫入诗，“杜陵有佳句，久旱雨亦好”，看似平淡叙述，实则暗藏深意。杜甫经历安史之乱，流离失所，其诗多写民生疾苦，而“久旱雨亦好”正是其心系苍生之写照。苏过此处借杜诗起兴，既点出雨后之喜，又为全诗定下沉郁顿挫的基调。

颔联“从教怨行旅，颇觉慰父老”一转，写出雨后的双重感受：行旅之人或许因道路泥泞而生怨，但乡野父老却因甘霖普降而宽慰。这一联对仗工整，情感层次分明，写出了诗人观察之细致与体恤之深切。雨本无情，人心却有别，诗人不偏不倚，两相映照，显出一种公允平和的气度。

颈联“我似广文贫，饱食平生少”自伤身世，用杜甫“广文先生”之典，自嘲清贫。杜甫任广文馆博士时，“日籴太仓五升米”，生活困顿，苏过借此自况，言自己一生饱食难得，清贫如故。此联语带诙谐，实则辛酸，将仕途蹭蹬、生计艰难之叹，化作一句自嘲，读来令人莞尔又心酸。

结联“忍饥山泽儒，未易窥三岛”收束全篇，意谓身为隐居山泽之儒者，甘受饥寒，却难以窥见仙山三岛——即难以企及功名富贵。此处“三岛”之喻，既是对仕途虚妄的否定，也是对自身操守的坚守。诗人以“忍饥”自许，宁可清贫守节，也不愿攀附权贵、追逐虚名。全诗由雨及人，由人及己，层层递进，既有对杜甫精神的追慕，又有对自身命运的坦然，语言质朴而意蕴深远，堪称苏过诗中的佳作。