sòng送liáng梁yǔ与kě可fù赴zhōng中shān山cāng仓mén门

现代文翻译

通达之人没有界限成见，做官也不过是随缘应付。

辞别了将军的幕府，去担任管理粮仓的小官。

你的胸怀如同装着云梦泽，还有广阔的空间。

看轻这个职位就像鸿毛一样，哪里值得在意轻重。

梁相国的恩泽尚未远去，风流文采可比王谢家族。

满屋的官员都已闲散，才显出你山林隐士的风骨。

叹息我本是耕田之人，却到老还困坐在官场。

清朗地见到你的眉宇，真足以让我忘记世俗的应酬。

回想当年燕昭王筑馆，市骏得千里马的佳话。

帐中三千门客，不须数那穿着珠履的富贵之徒。

要知道磊落的人，品德如同兰草白芷一般芬芳。

忽然间像鸿鹄高飞，离去的人已经没几个了。

我也将抽出手板，重新拿起农具回归田园。

怎么能长久低头屈从，让自己困顿于刀笔小吏的职位。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏过晚年，是一首赠别诗，但通篇不见离愁别绪，反而充满了对友人志向的赞赏与对自身归宿的释然。诗的开篇即立起一个高远的基调：“达人无畛畦，从仕聊尔耳。”苏过认为，通达之人不受世俗界限的约束，做官也不过是随缘而已。这一观点为全诗奠定了超脱的底色。接着写梁与可辞别将军幕府，去担任仓门之职，诗人用“君怀著云梦，尚有恢恢地”来比喻友人的胸怀，认为小小的仓官职位对他而言如鸿毛般轻微，不值得在意轻重。这种夸张的比喻，既是对友人的勉励，也折射出苏过本人对仕途名利的轻视。

诗的中间部分转入对梁家门风的描写。“相君泽未远，风流王谢比”，梁焘作为北宋旧党领袖，其恩泽犹存，家风堪比东晋王谢。然而，“满床簪笏闲，乃见山林士”，在卸下官服之后，梁与可身上显露出的才是真正山林隐士的风骨。这一联对仗工整，意蕴深远，将“仕”与“隐”的辩证关系处理得十分巧妙。

随后，诗人笔锋转回自身：“嗟余南亩人，投老坐关市。”苏过自叹本是农夫，却到老还困守官场。这与梁与可的“翻然若鸿鹄”形成鲜明对比。他引用燕昭王“市骏”的典故，赞美梁家礼贤下士，门客三千，不避贵贱，其中磊落之士，臭味相投，如同兰茝般芬芳。这不仅是在夸耀梁家的声望，更是在确认自己与梁与可之间精神上的契合。

诗的结尾是全诗最精彩之处：“我行抽手板，亦复还耒耜。安能久俛首，自困刀笔吏。”苏过表明自己也将辞去官职，回归田园。这里的“抽手板”与“还耒耜”动作连贯，画面感极强，传达出一种如释重负的轻松感。最后一句以反问作结，语气决绝，表达了对卑微官职的鄙弃。整首诗气脉流畅，用典自然，既有对友人的深情厚谊，又有士大夫坚守节操的自我标榜，读来令人感到一种清刚之气。