běi北shān山zá杂shī诗shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

空寂的山中没有一点声响，我独自守着寒冷的炉火。

不时有黄狗吠叫，知道是行人路过。

敲门的是打柴的老人，捆着柴火要卖给我。

辛勤劳作换来的不过是一顿饭，空腹又怎能充饥果腹。

我的困顿也差不多了，僮仆们将要担忧饥饿。

明天暂且喝粥充饥，敲击剑柄悲吟楚辞。

词语注释

文学赏析

苏过是苏轼的幼子，人称小坡先生。其父一生屡遭贬谪，苏过随父南迁，晚年亦曾居海南，对贫病交加之苦有切身体会。这首《北山杂诗》其二，便是在这种背景下写就的北山隐居生活的真实记录，没有豪言壮语，只有柴米油盐的沉重。

首联'空山寂无闻，独拥寒鑪火'，起笔便勾勒出一幅清冷孤寂的画面。空山无人，唯有诗人独自守着微弱的炉火。一个'独'字，写出了环境的寂寥，也暗示了心境的孤清。'寒'字既写炉火之微，更写心境之凉。

颔联'时时黄犬吠，知有行人过'，以动衬静。黄犬吠叫，打破了山林的寂静，但诗人通过犬吠声判断，过往的只是路人，并非故人。这一细节描写，既写出了山居的幽僻，也流露出诗人对人际往来的淡漠与疏离。

颈联'扣门但樵叟，束薪求售我'，写樵夫敲门卖柴。这本是寻常的山居生活场景，但诗人接下来笔锋一转，写出了生活的艰辛：'辛勤易一饭，空腹安能果'。樵叟辛勤砍柴，换来的不过是一顿饭食，而诗人自己，空腹又怎能果腹？这里'易'字用得极重，写出了生活的艰难与无奈。

尾联'我困亦无几，僮仆行忧饿'，直接点出诗人一家的困境。不仅自己困顿，连僮仆也即将面临饥饿。'行'字意为将要，写出了危机的迫近。最后'明朝且食粥，弹铗悲楚些'，诗人用冯谖弹铗的典故，表达了自己怀才不遇、生活困顿的悲凉。'且食粥'三字，写出了诗人面对困境的无奈与自嘲，而'悲楚些'则进一步加深了这种悲凉之感。

全诗语言朴实无华，却字字千钧，写出了诗人晚年生活的艰辛与内心的悲凉，是苏过诗歌中极具现实主义色彩的代表作。