běi北shān山zá杂shī诗shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

向西南眺望那片平原，汝水两岸水稻种植了千顷。

金黄的稻浪如云卷舒，稻芒低垂，这景象让我怀念起江湖上的生活。

仿佛回到五月泛舟之时，满眼都是清澈洁净的菱荷。

梦醒归来却逢荒年，只好脱下短衣去换几张汤饼充饥。

惆怅地望着碗中白米饭，悲辛之中只余下残羹冷炙。

只能像伯夷叔齐那样采薇度日以终岁，我高雅的志向在于箕山颍水那样的隐居之地。

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏过随父贬谪岭南期间，写的是他偶见汝水平原稻浪时，内心涌起的复杂情愫。全诗以“望”起，以“志”结，中间穿插着从视觉到味觉、从丰饶到清贫的强烈反差，读来令人唏嘘。

开篇“西南望平原，汝水稻千顷”，视线由近及远，一下子铺开了一幅壮阔的秋收图景。紧接着“黄云卷𥝧䅉”一句尤为精彩——将沉甸甸的稻穗比作卷舒的黄云，既写出了稻浪起伏的动态，又点出了丰收的色彩。这满眼的金黄，为何让诗人瞬间“怀我江湖境”？因为那丰饶安定的景象，恰恰是他此刻身处荒远、朝不保夕的生活所缺失的。眼前的稻香，勾出了他心底对江湖自由生活的向往，这是一种“以乐景写哀”的反衬手法。

然而笔锋一转，“扁舟五月时，泼眼菱荷净”虽是记忆中江南美景，清澈明净，却只是幻境。现实是“归来逢岁恶，半臂换汤饼”。诗人从幻想中回到残酷的当下：年成不好，饥寒交迫，只得脱下短衣去换几张汤饼充饥。这一联极具张力，“半臂”换“汤饼”，不仅是物质的交换，更是尊严向生存的低头，读来令人心酸。

结尾“怅望云子白，悲辛残炙冷”进一步渲染生活的清苦。看着碗中白米饭，想起昔日残羹冷炙，悲辛之情溢于言表。但诗人并未沉沦，最后以“采薇聊卒岁，雅志在箕颍”收束，表明自己虽处困境，仍以伯夷、叔齐采薇而食自况，坚守隐逸高洁之志。这种在困顿中不失其志的态度，正是苏过作为苏门弟子风骨所在。全诗由景入情，由情及事，再由事言志，层次分明，情感真挚动人。