běi北shān山zá杂shī诗shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

山顶云雾弥漫，想要下雨，白昼却昏暗如黑夜。

仿佛听到农夫的喜悦，茅屋旁传来雨点滴答的声音。

今年秋天遭遇了蝗灾，不敢多种植麦子。

老天爷似乎还在怜惜我们，降下一犁好雨应该不会吝啬。

我虽然讨厌道路泥泞难行，但与你们同甘共苦。

剩下的种子还很多，更盼望能下一尺深的雪。

词语注释

文学赏析

苏过《北山杂诗十首·其八》以白描笔法切入，起句“蒙澒山顶云，欲雨昼昏黑”中，“蒙澒”二字本指云雾弥漫之状，此处叠用强化了云层厚重、白昼如夜的压抑感，既写天色之昏，亦暗合前文“今年秋有蜚”的灾年背景。蝗灾之后，庄稼受损，农民对天气的敏感远超常人，故次句“似闻田父喜，茅舍有点滴”笔锋陡转，由视觉之压抑转为听觉之欣喜。“似闻”二字，写出诗人虽居山中，心却系于田亩；“喜”字则精准捕捉到农民对这场救命雨的渴望，茅舍点滴，听在诗人耳中，便是天籁。

“今年秋有蜚，不敢艺两麦”道出灾后困境：因秋蝗为灾，不敢多种麦子，只盼老天怜惜，降下一犁好雨，让剩下的种子得以萌发。此处天公之“怜”，实则是诗人对苍生之“怜”的投射，情感由景入情，自然过渡。

全诗情感高潮在于“我虽厌泥泞，与尔同休戚”。诗人坦诚自己虽厌恶泥泞难行，但心意与农人相通，这一句打破了士大夫与农民之间的隔阂，展现了苏过深受儒家民本思想影响的情怀。结尾“诜诜有遗种，更望雪三尺”中，“诜诜”形容遗种之多，暗含生机；“更望”二字将盼雪心情推向高潮。雪三尺，不仅防冻保墒，更象征着来年的丰收与希望。整首诗语言平实，情感真挚，在宋代诗坛中别具一格。