cì次yùn韵sūn孙hǎi海jiàn见zèng赠 qí其èr二

现代文翻译

神仙之事多么渺茫，羽人向往着丹丘仙境。

读书多年悲叹一无所成，准备卖掉剑去买牛归农。

眷恋这三万卷藏书，却遗憾不能像邺侯那样传家。

词语注释

文学赏析

苏过此诗，以自嘲之笔写士人困境，读来令人莞尔又心酸。

首句“神仙何渺茫，羽人想丹丘”，起笔似谈玄说妙，实则暗藏失落。诗人并非真信神仙，而是借“渺茫”二字，暗示人生理想之不可企及。丹丘虽好，终究是幻影，不如回到人间。

次句“读书悼无成，卖剑行买牛”，是全诗最精彩之联。上句言读书多年，一事无成，心中悲悼；下句用龚遂典，言将卖剑买牛，归隐务农。这一联对仗工整，意脉贯通——读书无成，故只能归农；“卖剑”与“买牛”形成强烈反差，剑是武备，牛是农耕，从剑到牛，是从仕途转向田园的无奈选择。诗人以“行”字点出即将付诸行动，更添几分决绝中的苍凉。

结句“眷此三万轴，传家无邺侯”，笔锋一转，回到藏书。诗人眷恋这三万卷书，却遗憾不能像李泌那样以藏书传家。此句表面是自谦，实则暗含对现实的不满——藏书万卷，却无出路，这正是宋代许多士人的共同困境。

全诗语言平实，情感真挚，以自嘲写自伤，以典故写现实，读来别有滋味。