cì次yùn韵sūn孙hǎi海jiàn见zèng赠 qí其sān三

现代文翻译

为了微薄的俸禄不得不弯腰折节，勉强声称自己只是管理仓库的小职。

这就像用珍贵的随侯之珠去弹射飞鸟，白白丧失了宝珠却一无所获。

坐着吟咏陶渊明的诗篇，让我脸上泛起惭愧的神色。

词语注释

文学赏析

苏过是苏轼的幼子，人称小坡，其诗风受父亲影响，常带有一种超然物外的旷达与对仕途的冷眼。这首《次韵孙海见赠 其三》虽短，却写得极有张力，核心在于一个“愧”字。

开篇“折腰为五斗，强言筦库职”，诗人直陈自己为了微薄的俸禄，不得不委屈身子去做管理仓库的小官。“强言”二字用得极妙，说明这并非本心，而是一种不得已的伪装与妥协。紧接着，诗人用了一个极为精警的比喻：“譬如弹随珠，徒丧竟何得。”随侯之珠是世间至宝，若用来弹射飞鸟，不仅得不到鸟，反而白白丧失了宝珠。诗人自比随珠，将“折腰为五斗”的仕宦行为比作“弹随珠”，深刻地揭示了这种选择的荒谬与亏本——为了五斗米而丧失高洁的品格与自由，简直是得不偿失的愚蠢交易。

结句“坐咏渊明篇，令人有愧色”，将情感推向高潮。陶渊明“不为五斗米折腰”的故事，是历代文人精神的高地。苏过坐在窗前吟咏渊明诗篇，看到的不仅是前人的风骨，更是自己的狼狈。这里的“愧色”，既是对陶渊明的敬仰，更是对自己身处官场、身不由己的深深自责。全诗没有一句直接抱怨官场黑暗，但通过“随珠”之喻和“渊明”之对，将士大夫在理想与现实夹缝中的痛苦与自省刻画得入木三分。语言平实如话，意蕴却沉郁顿挫，体现了宋诗以理趣见长的特色。