cì次yùn韵sūn孙hǎi海jiàn见zèng赠 qí其wǔ五

现代文翻译

我自料本是麋鹿的姿容，在山的曲折深处采薇而食。

没想到世俗的罗网设在我门前，屡次承蒙贵客车马盈门来访。

清谈兴致高涨，连麈尾都脱下了，可这落月西沉，又能奈何呢？

词语注释

文学赏析

苏过是苏轼的幼子，世称“小坡”，其诗风深受乃父影响，却自有清劲之气。这首次韵诗作于苏过晚年隐居时期，全诗以“麋鹿”自况，写尽了隐者面对世俗侵扰时的复杂心境。

起句“自分麋鹿姿，食薇山之阿”，诗人开篇即亮明身份。“自分”二字极有分量，意为“自料”“自知”，表明这是一种清醒的自我认知，而非被迫的无奈。他以伯夷叔齐“采薇”自比，将隐居生活提升到道德坚守的高度，但“山之阿”又透露出一丝幽僻与孤寂。这种姿态，既是高洁，也是疏离。

然而，隐居并非与世隔绝。颔联“不意设罗门，屡辱结驷过”笔锋一转，写世俗的打扰。“不意”二字带着几分惊讶，也带着几分无奈。他本已退隐山林，却没想到世俗的罗网（或指官场、友情的羁绊）还是找上了门。这里的“罗门”用得极妙，既指捕鸟的网，也隐喻社会的羁绊；“结驷过”则写出了来访者车马之盛，与诗人“食薇”的清苦形成鲜明对比。“屡辱”二字，表面是谦辞，实则暗含一种被频繁打扰的厌烦与疲惫。

尾联“清谈脱麈尾，奈此落月何”是全诗最精彩之处。友人来访，清谈甚欢，甚至兴致所至，脱下了手中的麈尾（魏晋名士清谈时的标志物）。这本是雅事，但诗人笔锋一转，以“落月”作结，顿生苍茫之感。落月西沉，夜色将尽，清谈终有散时，而诗人的孤独与无奈，也如这落月一般，无法挽留。这一句，将前文的隐逸之志、世俗之扰，都融化在了一片清冷的月色之中，余韵悠长。

全诗语言简淡，却意蕴深厚。从“麋鹿姿”的高洁，到“结驷过”的无奈，再到“落月何”的苍凉，情感层层递进，展现了苏过作为苏轼之子，在仕隐之间的微妙心态。