cì次yùn韵sūn孙hǎi海jiàn见zèng赠 qí其bā八

现代文翻译

叹息我自幼便生好奇之心，曾乘木筏渡海远游南海。

远游的景致固然美好，但惊心的噩梦如今仍时常入梦。

人生一世不过如邯郸一梦般短暂，苦与乐又有什么值得惊骇的呢。

词语注释

文学赏析

此诗虽为次韵之作，却无酬唱应景的敷衍气，反倒是一篇浓缩的自我生命回顾。苏过为苏轼幼子，一生随父贬谪，足迹遍及海南，其诗风深受乃翁影响，简淡中见深致。

首句'嗟余幼好奇'，一个'嗟'字，既是感叹，也是自嘲。他自嘲的不是'好奇'本身，而是这份好奇所付出的代价。'乘桴蹈南海'，化用孔子'道不行，乘桴浮于海'之典，但孔子是无奈退守，苏过却是被迫远谪。'蹈'字用得险峻，写出了涉险犯难、义无反顾的姿态，也暗示了那次远游的惊心动魄。

次联'远游信虽美，惊梦今犹每'，是全诗情感最沉痛处。'信虽美'三字，承认了海南风物的奇异与吸引力，但紧接着'惊梦今犹每'，笔锋陡转——如今夜夜惊醒，余悸未消。远游的'美'与惊梦的'苦'形成强烈张力，诗人没有直接说苦，但'惊梦'二字已道尽贬谪生涯的创伤。这种'苦'不是肉体的劳顿，而是精神长期处于高压与恐惧中的后遗症。

结联'一饱类邯郸，苦乐何足骇'，用'邯郸梦'典故收束全篇。人生百年，不过一枕黄粱，饱食暖衣、荣辱得失，终究如梦如幻。既然苦乐皆空，又何必为之惊骇？这看似是超脱，实则是历经沧桑后的无奈自解。苏轼晚年亦常作此语，苏过承其家风，以佛老之理自遣，但字里行间，那份'惊梦'的阴影始终挥之不去。

全诗仅三十字，却完成了从少年意气到中年惊悸、再到晚年超脱的心理历程，层层递进，沉郁顿挫，堪称苏过五言中的佳作。