cì次yùn韵sūn孙hǎi海jiàn见zèng赠 qí其yī一○

现代文翻译

你拥有中山产的美酒，严酷的寒风摧残着边塞的野草。

时光流逝竟如此匆匆，我遗憾与你相交太晚。

当召唤那伯雅君（美酒）来，看你醉倒如玉山崩塌。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽短，却写得疏狂有致，尽显苏过作为苏轼之子的文人风度与对友情的珍视。

起句“君有中山好，严风雕塞草”先声夺人。中山是著名的产酒之地，诗人开篇便点出友人手中佳酿，而“严风雕塞草”一句，则以边塞苦寒之景作衬——寒风凛冽，连塞上的野草都被摧残凋零。这一冷一热、一苦一乐的对比，瞬间将读者的注意力引向那杯中的暖意。在如此萧瑟的环境中，一壶美酒便成了抵御严寒与孤寂的最佳良方。

次句“日月遽如许，相从恨不早”笔锋一转，由物及人，直抒胸臆。“遽如许”三字写出了时光流逝之快，令人惊心。诗人与友人相聚恨晚，感叹人生苦短、知音难觅。这句诗看似平实，实则深沉，道出了文人之间最真挚的情感：在匆匆流年中，能有一知己相伴痛饮，是何等幸事。这里的“恨”不是怨恨，而是深深的遗憾与珍惜。

结句“当呼伯雅君，看子玉山倒”最为精彩，将全诗推向高潮。诗人直呼酒神，要一醉方休。“玉山倒”用阮籍典，描绘出友人醉后潇洒颓放、不拘形迹的姿态。这一“倒”字，既是醉态的真实写照，更是精神自由的象征——在世俗的风霜面前，唯有醉乡中可以暂得逍遥。苏过此处不写自己醉，而写“看子”醉，视角独特，既表现了友情的亲密无间，又透出一种欣赏与羡慕之情，余味悠长。

全诗结构紧凑，由景入情，由情入醉，层层递进。语言简练而意蕴丰富，既有边塞诗的苍凉背景，又有魏晋名士的洒脱风骨，堪称苏过次韵诗中的佳作。