cì次yùn韵xìn信zhōng中láng郎guān官ān庵

现代文翻译

飞瀑从半山腰倾泻而下，忽然化作一把长剑斜倚山壁

我知道前方有奇丽的境界，何必畏惧如踩虎尾般的危险

郎官庵初得名声，山川确实美丽

谁能在此岩洞中居住，暂住并非最终的归宿

我们这群人与世外有缘，壮志雄心从未停止

常常讥笑那些贪图安逸的人，认为那是男人的耻辱

宁愿忍饥吃野菜，也要换取一笑的喜悦

更想寻找云外的隐士，哪里能得到帮助打柴挑水的人

孤单地穿行在险峻的山道上，幽深地下到涧谷底部

烟雾笼罩着道路，想前进却半步也难

登楼却没了梯子，航海却失了渡船

抬头看那几位友人，脚下云雾升起

山神似乎在捉弄人，危险的石头折断了木屐的齿

担心我不再来，留下遗憾在山林之中

借你善辩的口，让我震惊于未曾听闻的事

秋高气爽山更显奇丽，后会有期志向更宏伟

攀着藤萝贵在先登，后悔已晚不如及时行动

与你乘着旋风，赤脚踏着清澈的水流

词语注释

文学赏析

苏过此诗以奇险之笔写登山之趣，气脉贯通，读来如临其境。

开篇“飞流半山来，忽作长剑倚”，以“长剑”喻飞瀑，写其形之陡峭，更写其势之凌厉。“倚”字尤为精警，赋予瀑布以人的姿态，仿佛它斜倚山壁，蓄势待发。这一动词的选择，使静态的山景顿生动感，瀑布不再是单纯的水流，而成为具有张力与意志的生命体。

“吾知有奇境，何畏虎尾履”，化用《易经》“履虎尾”之典，表明诗人明知前路艰险，仍义无反顾。“知险而进”的态度，正是苏过人格的写照——他一生坎坷，却从未消沉。

中段“伶俜穿鸟道，窈窕下涧底”，“伶俜”写孤独，“窈窕”写幽深，两词对举，既写出山径之险窄，又写出涧谷之幽邃。诗人独自穿行其间，身影渺小，却步履坚定。

“山灵若相戏，危石折屐齿”，是全诗最精彩的两句。山神仿佛故意捉弄人，让危险的石头折断了木屐的齿。“戏”字将自然拟人化，既写出山路的险峻难行，又透出诗人幽默豁达的心态——面对困境，他不怨天尤人，反而觉得是山神在开玩笑。

结尾“与君控扶摇，赤脚踏清泚”，想象奇特。“扶摇”指旋风，“清泚”指清水。诗人愿与友人乘着旋风，赤脚踏水，超脱尘世。这种浪漫主义的想象，与前文的写实形成鲜明对比，使全诗在奇险中见飘逸，在困顿中见超然。

全诗语言奇崛，意象鲜明，既有杜甫之沉郁，又有李白之飘逸，堪称苏过山水诗中的佳作。