pū仆yǐ以shì事zhì至luò洛yán言hái还guò过lóng龙mén门shǎo少liú留yì一xiǔ宿zì自yào药liáo寮dù度guǎng广huà化qián潜xī溪rù入bǎo宝yìng应yì翼rì日guò过shuǐ水dōng东yè谒bái白fù傅cí祠yóu游huáng皇kān龛kān看jīng经liǎng两sì寺dēng登bā八jié节yóu尤ài爱zhī之fù复zhì至fèng奉xiān先zuò作cǐ此shī诗yǐ以shì示tóng同xíng行sēng僧chāo超huī晖

现代文翻译

两山峥嵘对峙如门，共汲取一湾伊水的秀美。

滩声如千面战鼓擂动，石壁上分布着万个佛龛石洞。

是谁种下了这些翠柏，幽静的小径通向尘世之外的樊笼。

金银装饰的佛寺古朴庄严，夜间的声响宛如笙竽演奏。

僧侣稀少梵呗声微，石径险峻松竹清瘦。

只当效仿白居易，早日抛弃官帽和印绶。

词语注释

文学赏析

这首诗记述了苏过因事至洛阳，暂住药寮后，与僧人超晖同游龙门诸胜的经历。全诗以游踪为线索，层层铺展，既有对山水寺观的细致描摹，又融入了对白居易晚年生活的追慕。

开篇“峥嵘两山门，共挹一水秀”总写龙门地势，两山对峙如门，伊水清澈秀美，一个“挹”字，将山水拟人化，仿佛可掬可饮，顿生亲切之感。接着“滩声千鼓鼙，石壁万龛窦”转入动态描写，滩声如战鼓，石壁似佛龛，气势雄浑，视觉与听觉交织，展现出龙门石窟的壮观景象。

“何人植翠柏，幽径出尘囿”由景及人，翠柏幽径，仿佛通向世俗之外的净土，暗示了诗人超脱世俗的心境。随后“金银佛寺古，夜籁笙竽奏”描写佛寺的庄严与夜色的静谧，金银装饰的佛寺在夜色中更显古朴，而夜间的自然声响宛如笙竽演奏，富有诗意。

“僧稀梵呗少，石险松竹瘦”进一步渲染环境的清幽，僧侣稀少，梵呗声微，石径险峻，松竹清瘦，营造出一种空灵寂静的氛围。最后“惟当效乐天，早晚弃冠绶”直抒胸臆，表达了诗人对白居易晚年弃官隐居生活的向往，希望能早日摆脱官场束缚，归隐山林。

全诗语言凝练，意象丰富，既有对自然山水的生动描绘，又有对历史人物的深切追慕，展现了苏过高超的诗歌艺术和对隐逸生活的向往。