fù赋shǔ鼠xū须bǐ笔

现代文翻译

太仓里遗失了红色的陈粮，狡猾的老鼠得到了剩余的腐食。

这既引发了丞相的叹息，又激起了廷尉的愤怒。

分裂肉块喂养饥饿的猫，纷乱的鼠须夹杂着霜白的兔毫。

插在书架上的笔如刀矟般刚健，落在纸上如龙蛇般奔放。

事物的道理难以轻易追问，时机到来便是所遇。

打洞穿墙何等卑微，却依托此获得了美好的声誉。

词语注释

文学赏析

苏过此诗以鼠须制笔为题，却不仅仅是在咏物，而是在探讨一种看似荒诞却又深刻的“时遇”哲学。开篇“太仓失红陈，狡鼠得余腐”，写老鼠在太仓偷食陈腐之米，这本是令人厌恶的行径，但诗人笔锋一转，指出正是这些被遗弃的“余腐”，成就了后来鼠须笔的珍贵。这种起笔极具讽刺意味——世人所鄙夷的，往往在特定条件下能转化为世人所珍视的。

中间两联对仗工整，意象鲜明。“磔肉餧饿猫，纷髯杂霜兔”写取须之过程，残忍中带着精细；“插架刀矟健，落纸龙蛇骛”则写制成笔后的神采，笔如刀矟般刚健，落纸如龙蛇般飞舞。这里“龙蛇骛”三字极有力度，将鼠须笔的书法效果写得活灵活现，也暗示了此笔非同寻常。

然而全诗最精彩处在于后四句的议论。“物理未易诘，时来即所遇”，诗人感慨事物的道理难以穷究，关键在于时机。最后“穿墉何卑微，托托此得佳誉”，点明主旨：老鼠打洞本是卑微可鄙之事，但因其须可用于制笔，便获得了美好的声誉。这不仅是咏物，更是苏过对自身遭遇的隐喻——他作为苏轼之子，一生坎坷，却也在文学上有所成就。诗中“时来即所遇”一句，道出了文人对于机遇与命运的深刻思考：卑微者若能遇时而动，亦可获得佳誉；而所谓“佳誉”，往往建立在对“卑微”之物的利用之上。这种辩证思维，使此诗超越了普通咏物诗的局限，具有了哲理的深度。